1
00:00:00,208 --> 00:00:05,991
يا عملاءي الأشباح

2
00:00:06,015 --> 00:00:08,212
صديق جيد للقاء

3
00:00:09,025 --> 00:00:09,952
الإنتاج بدعم من
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,004
وكوريا الإبداعية
وكالة المحتوى

5
00:00:11,037 --> 00:00:13,144
جميع الأشخاص والحوادث والخلفيات
في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع

6
00:00:13,145 --> 00:00:15,022
أيضا، الأطفال والحيوانات
تم تصويره بموجب إرشادات الإنتاج

7
00:00:15,107 --> 00:00:17,567
أين تذهب في هذه الساعة؟

8
00:00:17,651 --> 00:00:19,402
وفي هذا الطقس الرهيب؟

9
00:00:19,486 --> 00:00:22,948
علينا أن نعمل طوال الليل
للوفاء بالموعد النهائي للانتهاء.

10
00:00:23,031 --> 00:00:24,074
الخير!

11
00:00:27,285 --> 00:00:29,454
حسنا، أنظر إليك.
تعيش حياة سهلة، هاه؟

12
00:00:32,916 --> 00:00:35,168
أوه، صحيح. كيف سارت الأمور؟

13
00:00:35,252 --> 00:00:36,419
كيف ما ذهب؟

14
00:00:38,380 --> 00:00:40,882
لقد قلت نتائج المقابلة
يخرجون اليوم.

15
00:00:40,966 --> 00:00:42,467
لن أذهب حتى لو دخلت

16
00:00:43,343 --> 00:00:44,177
هل تم رفضه مرة أخرى؟

17
00:00:45,011 --> 00:00:46,429
شيش.

18
00:00:46,513 --> 00:00:50,976
مهلا، فقط تعال للعمل معي.
هل تعتقد أن 100 ألف وون في اليوم هو المال السهل؟

19
00:00:51,059 --> 00:00:52,769
العمل الناخر؟ مع شهادة جامعية؟

20
00:00:53,603 --> 00:00:56,857
مهلا، الذي دفع الرسوم الدراسية الخاصة بك؟

21
00:00:56,940 --> 00:00:58,233
لم يطلب منك أحد ذلك.

22
00:00:59,025 --> 00:00:59,985
أنت على حق.

23
00:01:00,068 --> 00:01:02,362
أنا أحمق لدفع
عندما لم يطلب مني أحد ذلك.

24
00:01:03,738 --> 00:01:05,615
الكثير للمساعدة.

25
00:01:05,699 --> 00:01:06,575
بالمناسبة…

26
00:01:06,051 --> 00:01:07,451


27
00:01:09,703 --> 00:01:12,205
كم من الوقت أنت ذاهب ل
الاستمرار في القيام بهذه المهمة؟

28
00:01:12,289 --> 00:01:13,748
إذا لم أفعل، فماذا بعد؟

29
00:01:16,418 --> 00:01:19,170
وما العيب في هذه الوظيفة على أي حال؟

30
00:01:19,254 --> 00:01:22,465
ليس هذا. إنه فقط لأن
أنت ذاهب للعمل في هذه الساعة.

31
00:01:22,549 --> 00:01:24,134
عليك أن تعمل على مدار الساعة.

32
00:01:24,217 --> 00:01:28,054
هل حقا سوف تستمر في القيام بذلك
مثل هذا العمل الخطير والمتطلب؟

33
00:01:28,722 --> 00:01:29,931
سوف تمطر اليوم.

34
00:01:30,015 --> 00:01:32,684
يا إلهي، أنت غير ناضج للغاية.
ينبغي لي فقط...

35
00:01:34,269 --> 00:01:35,270
استمع.

36
00:01:36,188 --> 00:01:37,689
هذا المجتمع يعمل

37
00:01:37,772 --> 00:01:41,193
بسبب الناس مثلي
الذين يعملون عندما يكون الآخرون نائمين،

38
00:01:41,276 --> 00:01:43,945
التعرق في الحرارة
والتجميد في البرد.

39
00:01:44,029 --> 00:01:44,863
فهمتها؟

40
00:01:45,447 --> 00:01:46,907
حسنًا، فهمت.

41
00:01:46,990 --> 00:01:50,869
لا تعطيني تلك الإجابة نصف المقنعة.
قل "شكرًا لك".

42
00:01:52,329 --> 00:01:53,163
لماذا؟

43
00:01:54,122 --> 00:01:59,211
"شكرًا لك على إبقاء مجتمعنا مستمرًا."

44
00:01:59,294 --> 00:02:00,462
قلها.

45
00:02:00,545 --> 00:02:02,255
أوه، أعطني استراحة.

46
00:02:02,339 --> 00:02:04,799
في سبيل الله. يكبر بالفعل، أليس كذلك؟

47
00:02:04,883 --> 00:02:05,717
انا ذاهب.

48
00:02:06,593 --> 00:02:07,427
هيا، يو جين.

49
00:02:09,721 --> 00:02:11,139
حسنًا، حسنًا. يو جين!

50
00:02:15,602 --> 00:02:16,478
يو جين؟

51
00:02:21,483 --> 00:02:22,567
يو جين!

52
00:02:23,777 --> 00:02:24,736
يو جين…

53
00:02:24,809 --> 00:02:27,378
الحلقة النهائية

54
00:02:27,197 --> 00:02:28,031
{\an8}يو-جين…

55
00:02:39,000 --> 00:02:40,085
{\an8}- مو جين!
- الأخ الأكبر!

56
00:02:40,168 --> 00:02:41,294
{\an8}مو جين، هل أنت بخير؟

57
00:02:41,378 --> 00:02:43,922
{\an8}مرحبًا، كيف عرفتم يا رفاق أنني كنت هنا؟

58
00:02:44,005 --> 00:02:46,925
{\an8}لقد وضعنا تطبيق تتبع على هاتفك
بعد الاختطاف.

59
00:02:47,008 --> 00:02:48,969
{\an8}ماذا؟ دون إذن مني؟

60
00:02:49,052 --> 00:02:50,887
{\an8}الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

61
00:02:50,971 --> 00:02:55,308
{\an8}كنت أعلم أن هناك شيئًا ما عندما قلت ذلك
لم تهتم وأردت التوقف.

62
00:02:55,392 --> 00:02:58,144
{\an8}لقد تخليت عنا
فقط حتى ينتهي بك الأمر هكذا؟

63
00:02:58,228 --> 00:02:59,646
نحن فريق، أليس كذلك؟

64
00:02:59,729 --> 00:03:00,814
نحن.

65
00:03:00,897 --> 00:03:02,983
- لا، كنت...
- توقف. لا يهم.

66
00:03:03,066 --> 00:03:04,651
ماذا حدث هنا في العالم؟

67
00:03:04,734 --> 00:03:06,611
لا أعرف. كنت فقط…

68
00:03:06,695 --> 00:03:08,571
لا، كنا فقط نحاول إخافته.

69
00:03:08,655 --> 00:03:10,615
لم يكن هذا جزءًا من الخطة.

70
00:03:10,699 --> 00:03:11,908
"نحن"؟

71
00:03:11,992 --> 00:03:12,826
الأشباح؟

72
00:03:12,909 --> 00:03:14,744
ماذا فعلت بالأشباح؟

73
00:03:14,828 --> 00:03:19,249
يمكننا التحدث لاحقا. دعنا نخرج من هنا.
سنموت جميعًا إذا بقينا هنا.

74
00:03:21,951 --> 00:03:23,550


75
00:03:23,575 --> 00:03:24,915


76
00:03:26,999 --> 00:03:29,809
يا عملاءي الأشباح

77
00:03:31,131 --> 00:03:32,131


78
00:03:32,132 --> 00:03:33,490


79
00:03:33,491 --> 00:03:35,130


80
00:03:35,131 --> 00:03:36,501


81
00:03:37,131 --> 00:03:38,600


82
00:03:38,601 --> 00:03:40,170


83
00:03:40,171 --> 00:03:42,517


84
00:03:42,522 --> 00:03:44,733
مساعد كيم!

85
00:03:45,650 --> 00:03:46,776
مساعد كيم!

86
00:03:47,485 --> 00:03:48,820
- مساعد كيم!
- عليك اللعنة!

87
00:03:49,612 --> 00:03:51,197
أين يذهب ذلك الوغد؟

88
00:03:51,181 --> 00:03:53,351


89
00:03:53,825 --> 00:03:56,453
المصعد ليس آمناً الآن.

90
00:03:59,091 --> 00:04:00,421


91
00:04:02,125 --> 00:04:03,418
ماذا في العالم؟

92
00:04:03,501 --> 00:04:05,545
لماذا بحق الجحيم كل شيء يسقط؟

93
00:04:05,628 --> 00:04:06,963
الشيء الجيد أننا لم نصل.

94
00:04:07,047 --> 00:04:08,757
- كان ذلك قريبًا.
- السيد كيم!

95
00:04:08,840 --> 00:04:10,884
الرجاء مساعدتي! ساعدني!

96
00:04:10,967 --> 00:04:13,720
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه كل رجل لنفسه!

97
00:04:13,803 --> 00:04:15,680
"كل رجل لنفسه"؟ اه رجلي.

98
00:04:16,973 --> 00:04:19,392
سيد. ألا يجب أن نساعدها؟

99
00:04:19,476 --> 00:04:22,645
إذا لم نفعل ذلك، فإنه يمكن أن يعود
لدغة لنا. يجب أن نساعدها.

100
00:04:22,729 --> 00:04:24,230
هيا ساعدني!

101
00:04:25,111 --> 00:04:26,451


102
00:04:27,442 --> 00:04:29,778
حسنًا، ضع بعض القوة بين ذراعيك.

103
00:04:29,861 --> 00:04:31,863
- دعونا نخرجها.
- واحد اثنين ثلاثة.

104
00:04:31,821 --> 00:04:33,251


105
00:04:33,490 --> 00:04:35,283
ساقي! ساقي سوف تنكسر!

106
00:04:35,950 --> 00:04:37,577
هذا لا يعمل. ماذا نفعل؟

107
00:04:37,660 --> 00:04:39,371
فقط افعل شيئًا بالفعل!

108
00:04:38,961 --> 00:04:39,961


109
00:04:40,038 --> 00:04:41,998
ارفع هذا الشيء لأعلى.

110
00:04:42,082 --> 00:04:43,583
واحد اثنين ثلاثة!

111
00:04:44,542 --> 00:04:46,252
لا يا رجلي

112
00:04:46,336 --> 00:04:50,006
سيدي، أنا حقا لا أعتقد
يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا!

113
00:04:50,090 --> 00:04:52,509
- استخدم المزيد من القوة.
- ماذا بحق الجحيم يقول؟

114
00:04:51,511 --> 00:04:53,911


115
00:04:56,221 --> 00:04:57,722
- لعنة الله!
- لكن سيدي...

116
00:04:57,806 --> 00:04:59,808
لدي ظهر سيء، لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك.

117
00:04:59,891 --> 00:05:01,601
لقد أجريت عملية جراحية مشتركة العام الماضي.

118
00:05:01,684 --> 00:05:05,647
- أنتم جميعا عديمة الفائدة على الاطلاق.
- ساقي!

119
00:05:06,606 --> 00:05:08,441
يا! أنت!

120
00:05:08,525 --> 00:05:10,777
ماذا بحق الجحيم فعلت لهذا المبنى؟

121
00:05:11,361 --> 00:05:12,691


122
00:05:12,821 --> 00:05:14,572
لقد كان من فعلك. هذا صحيح.

123
00:05:14,656 --> 00:05:18,952
في وقت سابق، كنت مثل، "آه!"
ثم اهتز مبني بلدي مثل هذا.

124
00:05:19,035 --> 00:05:20,286
أنت قليلا…

125
00:05:20,370 --> 00:05:21,996
هذا ما فعلته!

126
00:05:22,080 --> 00:05:23,081
ماذا تقول؟

127
00:05:23,164 --> 00:05:25,667
كيف يذهب شخص ما "آه"
وينزل مبنى؟

128
00:05:27,001 --> 00:05:28,419
ما مدى سوء صنعه؟

129
00:05:28,503 --> 00:05:29,504
- بالضبط!
- بالضبط!

130
00:05:29,587 --> 00:05:31,047
مهلا، من أنت الأشرار؟

131
00:05:31,798 --> 00:05:33,842
- "أنت الأشرار"؟
- لماذا تهتم الأشرار؟

132
00:05:33,925 --> 00:05:36,136
أنتم جميعا في هذا معا.

133
00:05:36,219 --> 00:05:37,345
فماذا لو كنا؟

134
00:05:37,428 --> 00:05:39,013
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

135
00:05:39,097 --> 00:05:40,348
شخص ما سحق هنا…

136
00:05:40,431 --> 00:05:41,724
أيها النقانق الصغار!

137
00:05:41,808 --> 00:05:43,393
حياة شخص ما على المحك!

138
00:05:43,476 --> 00:05:44,394
اصمتوا أيها الأشرار!

139
00:05:44,477 --> 00:05:47,063
أيها الأوغاد الملعونون!

140
00:05:47,147 --> 00:05:49,607
يجب أن تنقذني أولاً!

141
00:05:49,691 --> 00:05:51,901
إنقاذ الأرواح يجب أن يأتي أولاً!

142
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
ما خطبك أيها الناس؟

143
00:05:53,903 --> 00:05:55,697
يمين. دعونا على الأقل نحاول شيئا.

144
00:05:55,780 --> 00:05:57,866
أعتقد أننا سنحتاج إلى شيء لرفع هذا.

145
00:05:57,949 --> 00:05:58,825
أوه، ساقي!

146
00:05:58,908 --> 00:06:00,034
انتظر ثانية.

147
00:06:02,287 --> 00:06:03,621
مو جين، ماذا تفعل؟

148
00:06:04,914 --> 00:06:06,249
"مو جين"؟

149
00:06:06,332 --> 00:06:07,834
هل أنت عائلة أو شيء من هذا؟

150
00:06:07,917 --> 00:06:10,712
وماذا أنت؟ أخيه؟

151
00:06:10,795 --> 00:06:12,422
لا، أنا صهره.

152
00:06:12,505 --> 00:06:13,464
- الأخ الأكبر!
- ماذا؟

153
00:06:13,548 --> 00:06:16,009
نحن بحاجة إلى نوع من الرافعة.

154
00:06:15,361 --> 00:06:17,120


155
00:06:17,121 --> 00:06:18,707


156
00:06:18,928 --> 00:06:20,847
التحرك جانبا. امسك بقوة. واحد اثنين ثلاثة!

157
00:06:24,058 --> 00:06:26,060
ليس هناك ما يدعو للصدمة. عجل!

158
00:06:26,144 --> 00:06:27,937
{\an8}ساقي!

159
00:06:30,607 --> 00:06:31,900
ارفعه على ثلاث.

160
00:06:31,983 --> 00:06:33,568
واحد اثنين ثلاثة.

161
00:06:34,736 --> 00:06:35,653
ساقي!

162
00:06:35,681 --> 00:06:37,210


163
00:06:36,446 --> 00:06:37,280
مرة أخرى.

164
00:06:37,363 --> 00:06:38,448
واحد اثنين ثلاثة!

165
00:06:38,531 --> 00:06:39,866
ضع ظهرك فيه!

166
00:06:42,181 --> 00:06:43,427


167
00:06:43,786 --> 00:06:45,872
لماذا لا تساعد؟

168
00:06:45,955 --> 00:06:47,707
ماذا يفعل هذا اللقيط؟

169
00:06:48,917 --> 00:06:50,001
واحد اثنين ثلاثة!

170
00:06:50,084 --> 00:06:51,169
يا له من ابن العاهرة!

171
00:06:55,798 --> 00:06:56,841
- مرة أخرى.
- إلهي…

172
00:06:56,925 --> 00:06:57,967
واحد، اثنان…

173
00:06:58,051 --> 00:06:59,969
لا تقف هناك فحسب أيها الرجل العجوز!

174
00:07:00,053 --> 00:07:01,846
"الرجل العجوز"؟ أوه، ظهري.

175
00:07:01,930 --> 00:07:03,139
انساه. افعلها مرة أخرى!

176
00:07:03,223 --> 00:07:04,307
سوف أخرجها.

177
00:07:04,390 --> 00:07:06,434
أخرجني.

178
00:07:06,518 --> 00:07:08,269
واحد اثنين ثلاثة!

179
00:07:08,353 --> 00:07:10,230
- بسرعة.
- أخرجها!

180
00:07:10,313 --> 00:07:11,940
جيون يو!

181
00:07:12,023 --> 00:07:13,149
ساقي!

182
00:07:13,233 --> 00:07:15,902
- ساقي حرة!
- إنها حرة.

183
00:07:15,985 --> 00:07:17,695
يا إلهي، رجلي. ساقي!

184
00:07:17,821 --> 00:07:19,191


185
00:07:19,781 --> 00:07:21,032
يا إلهي.

186
00:07:21,115 --> 00:07:24,118
{\an8}أوه، ساقي. أعتقد أنه تم سحقه.

187
00:07:25,912 --> 00:07:26,746
لسوء الحظ،

188
00:07:28,831 --> 00:07:30,208
إنها مجرد كشط.

189
00:07:31,292 --> 00:07:33,211
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

190
00:07:33,294 --> 00:07:34,462
ماذا؟

191
00:07:34,546 --> 00:07:36,005
لا يزال بإمكاني تحريكه.

192
00:07:36,089 --> 00:07:36,923
يا سيدة.

193
00:07:37,006 --> 00:07:38,633
توقف عن التصرف بشكل درامي وانهض.

194
00:07:38,716 --> 00:07:40,468
أنا لا أكون دراماتيكيًا.

195
00:07:40,552 --> 00:07:43,263
ألا ترى هذا الدم؟
انها تتدفق.

196
00:07:43,346 --> 00:07:44,597
ماذا في…

197
00:07:44,681 --> 00:07:46,683
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

198
00:07:46,766 --> 00:07:48,977
لا بد أنه زلزال يا سيدي.

199
00:07:49,060 --> 00:07:52,063
- زلزال؟ لا تكن سخيفا.
- يا إلهي.

200
00:07:52,146 --> 00:07:52,981
هل هو كذلك؟

201
00:07:54,440 --> 00:07:56,150
لم أتلق تنبيهًا للطوارئ.

202
00:07:56,234 --> 00:07:58,695
إنه بناء رديء

203
00:07:59,445 --> 00:08:04,075
الخرسانة تنهار،
والإطار الداخلي متناثر.

204
00:08:04,617 --> 00:08:07,620
إنه ينهار
بسبب البناء الرديء

205
00:08:08,538 --> 00:08:12,292
كل ما تفعله هو دفع العمال
والبخل في التكاليف.

206
00:08:12,917 --> 00:08:13,751
يا هذا!

207
00:08:14,502 --> 00:08:17,171
لا تتحدث عن أشياء لا تعرفها!

208
00:08:17,255 --> 00:08:18,131
أنت قليلا…

209
00:08:18,214 --> 00:08:20,216
هذا المبنى لديه فقط
تم الانتهاء منه للتو!

210
00:08:20,300 --> 00:08:21,926
كيف يمكن أن يكون البناء غير المطابقة للمواصفات؟

211
00:08:22,010 --> 00:08:26,472
ثم لماذا بحق الجحيم حدث هذا
عندما يتم الانتهاء منه للتو؟

212
00:08:26,556 --> 00:08:28,433
ما يقولونه يجب أن يكون صحيحا!

213
00:08:28,516 --> 00:08:29,726
حزن جيد.

214
00:08:30,852 --> 00:08:32,770
- هل يمكنك أن تمرر لي حذائي؟
- نعم سيدتي.

215
00:08:32,854 --> 00:08:33,813
في سبيل الله.

216
00:08:35,565 --> 00:08:36,941
ما هذا؟

217
00:08:37,025 --> 00:08:38,484
ماذا يحدث؟

218
00:08:39,444 --> 00:08:40,278
سيد!

219
00:08:42,113 --> 00:08:42,947
يجب أن نصعد.

220
00:08:43,031 --> 00:08:44,782
أعلى؟ إلى أين؟

221
00:08:44,041 --> 00:08:45,647


222
00:08:44,866 --> 00:08:46,868
هناك مهبط للطائرات العمودية على السطح.

223
00:08:47,744 --> 00:08:48,578
مهبط للطائرات العمودية؟

224
00:08:48,661 --> 00:08:50,955
إذا طلبنا مروحية الإنقاذ
من هناك،

225
00:08:52,415 --> 00:08:53,249
يمكننا الهروب.

226
00:08:53,875 --> 00:08:54,709
- حقًا؟
- يمين؟

227
00:08:54,792 --> 00:08:56,336
حسنًا، لدينا واحدة، ولكن...

228
00:08:56,419 --> 00:08:59,505
ثم دعونا نصعد بسرعة. الطابق العلوي.

229
00:08:59,589 --> 00:09:01,382
من هنا.

230
00:09:01,466 --> 00:09:02,759
السيد كيم!

231
00:09:02,842 --> 00:09:04,677
عليك أن تأخذني معك!

232
00:09:04,761 --> 00:09:07,138
لقد قدمنا ​​لك ما يكفي من المساعدة.
يجب عليك أن تفعل الباقي.

233
00:09:07,221 --> 00:09:09,599
- ما بال هذه المرأة؟
- سيدي بسرعة.

234
00:09:09,682 --> 00:09:11,059
ألا يجب أن نذهب أيضاً؟

235
00:09:11,142 --> 00:09:13,269
- بسرعة.
- دعنا نذهب.

236
00:09:13,353 --> 00:09:14,187
انتظر!

237
00:09:15,813 --> 00:09:17,649
أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟

238
00:09:17,732 --> 00:09:20,485
عليك أن تأخذني أيضًا.
هيا، الرجاء مساعدتي.

239
00:09:20,568 --> 00:09:22,070
أنت قادر على المشي!

240
00:09:22,153 --> 00:09:23,738
الجيز، حسنا، بخير.

241
00:09:23,821 --> 00:09:25,114
واحد اثنين ثلاثة!

242
00:09:25,198 --> 00:09:26,407
احرص.

243
00:09:26,491 --> 00:09:27,867
- من هنا.
- بأي طريقة؟

244
00:09:27,950 --> 00:09:29,077
من هنا!

245
00:09:29,160 --> 00:09:30,703
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

246
00:09:30,787 --> 00:09:32,205
أين هو أيها الأحمق؟

247
00:09:32,288 --> 00:09:33,539
بهذه الطريقة.

248
00:09:33,623 --> 00:09:34,457
إنها بهذه الطريقة!

249
00:09:34,391 --> 00:09:36,290


250
00:09:36,417 --> 00:09:37,502
الله بجدية!

251
00:09:38,087 --> 00:09:39,560


252
00:09:39,253 --> 00:09:40,505
إنها بهذه الطريقة.

253
00:09:42,061 --> 00:09:43,431


254
00:09:46,219 --> 00:09:47,637
- يا سيدة.
- بسرعة.

255
00:09:47,720 --> 00:09:50,473
ماذا كنتم تتآمرون معهم
لينتهي مثل هذا؟

256
00:09:50,556 --> 00:09:53,851
ماذا قلت للتو؟ "مرحبا يا سيدة"؟

257
00:09:53,935 --> 00:09:54,894
تحرك!

258
00:09:55,812 --> 00:09:58,106
ألا تشاهد <i>مناظرة لمدة 100 دقيقة؟</i>

259
00:09:58,189 --> 00:10:00,608
لا توجد برامج الشؤون الجارية؟

260
00:10:00,692 --> 00:10:03,403
أنا مون جيونج إيون،
عضوة في الجمعية لمدة أربع فترات.

261
00:10:03,486 --> 00:10:06,197
ولمعلوماتك، أنا أعزب!

262
00:10:06,280 --> 00:10:08,199
انتبه لما تقوله، حسنًا؟

263
00:10:08,282 --> 00:10:13,996
حسنًا، التقى كيم ميونج آن بسياسي
لحملها على التستر على حادثة بوكوك.

264
00:10:14,080 --> 00:10:17,041
لم أشارك قط
في أي شيء غير قانوني من هذا القبيل!

265
00:10:17,125 --> 00:10:20,503
بالتأكيد، لقد حصلت على التبرع
بينما كنت هنا

266
00:10:20,586 --> 00:10:24,173
وطلبت تنظيف حماقة Myeongum!

267
00:10:24,257 --> 00:10:25,842
هراء؟ ما الذي تتحدث عنه؟

268
00:10:25,925 --> 00:10:29,679
إذا كنت قد قضيت هذا الوقت في التحقق مما إذا كان
وتم اتباع قواعد السلامة،

269
00:10:29,762 --> 00:10:31,889
لم يكن ليحدث أي من هذا!

270
00:10:31,973 --> 00:10:33,808
لقد فعلت هذا بنفسك!

271
00:10:33,891 --> 00:10:35,685
ذلك القليل الغير محترم...

272
00:10:36,436 --> 00:10:37,478
كو جيون يو! أسرع!

273
00:10:37,562 --> 00:10:38,604
آت. الآن، ببطء.

274
00:10:38,688 --> 00:10:41,190
- أنا آسف.
- لا بأس. واحد، اثنان.

275
00:10:41,274 --> 00:10:42,316
واحد، اثنان…

276
00:10:44,277 --> 00:10:45,194
سيدي!

277
00:10:45,278 --> 00:10:46,904
السطح سليم!

278
00:10:49,574 --> 00:10:50,533
عضوة الجمعية القمر.

279
00:10:50,616 --> 00:10:52,076
لا داعي للقلق.

280
00:10:52,160 --> 00:10:53,828
يمكننا الخروج من هنا.

281
00:10:53,911 --> 00:10:54,954
اتصل ب…

282
00:10:55,037 --> 00:10:56,414
- مو جين.
- استدعاء طائرة هليكوبتر.

283
00:10:56,497 --> 00:10:58,249
علينا فقط أن ننتظر هنا، أليس كذلك؟

284
00:10:58,332 --> 00:10:59,584
اعتقد ذلك.

285
00:10:59,667 --> 00:11:01,586
- مهلا، عجلوا واتصل بهم.
- نعم يا سيدي.

286
00:11:00,911 --> 00:11:02,311


287
00:11:06,924 --> 00:11:08,217
مرحبًا؟ 119؟

288
00:11:09,010 --> 00:11:10,303
الآن، انظر هنا، السيد كيم.

289
00:11:11,053 --> 00:11:13,514
أي نوع من العمل
هل فعلت لهذا المكان؟

290
00:11:13,598 --> 00:11:17,894
ما مدى سوء بناءه
لجعل الناس يعانون مثل هذا؟

291
00:11:17,977 --> 00:11:20,563
أنا لم أبنيه. قام المقاول من الباطن.

292
00:11:20,646 --> 00:11:23,983
عندما تدير مشروعًا تجاريًا،
كل أنواع الأشياء يمكن أن تحدث!

293
00:11:24,066 --> 00:11:27,236
أنا غاضب كما هو
دون هراء الخاص بك.

294
00:11:27,320 --> 00:11:28,821
انظروا إلى الطريقة التي يتحدث بها!

295
00:11:30,156 --> 00:11:32,325
سيد كيم، لن أدع هذا يمر.

296
00:11:32,408 --> 00:11:37,371
بمجرد أن أخرج من هنا، سأتصل
التحقيق في هذه الفوضى الرديئة.

297
00:11:37,455 --> 00:11:38,581
من الأفضل أن تكون جاهزًا!

298
00:11:38,664 --> 00:11:42,627
بالتأكيد، إجراء تحقيق، وتدقيق،
افعل ما تريد!

299
00:11:42,710 --> 00:11:44,420
لديك بعض الأعصاب!

300
00:11:44,504 --> 00:11:47,798
أحصل عليه، ولكن فقط أرسل
المروحية اللعينة أولا!

301
00:11:48,633 --> 00:11:50,635
لقد أخبرتك للتو!

302
00:11:50,718 --> 00:11:53,554
هناك أشخاص مهمين هنا. فهمتها؟

303
00:11:55,223 --> 00:11:56,432
ماذا يحدث هنا؟

304
00:11:57,391 --> 00:11:58,226
حسنا،

305
00:11:59,185 --> 00:12:02,605
يقولون
لا يمكنهم إرسال طائرة هليكوبتر.

306
00:12:02,688 --> 00:12:04,106
ماذا؟ أعطني ذلك.

307
00:12:05,107 --> 00:12:07,443
أنا الرئيس التنفيذي لشركة ميونغوم للإنشاءات.

308
00:12:07,527 --> 00:12:09,403
<ط> عذرا؟ نعم حسنا.</i>

309
00:12:09,487 --> 00:12:12,740
احصل على تلك المروحية في الهواء الآن.
سأدفع مهما كان الثمن.

310
00:12:12,823 --> 00:12:15,785
<i>أخشى أن ذلك لن يكون ممكنًا.</i>

311
00:12:15,868 --> 00:12:16,827
ماذا؟

312
00:12:16,911 --> 00:12:19,997
<i>لا يوجد مهبط للطائرات مسجل</i>
<i>لهذا المبنى.</i>

313
00:12:20,706 --> 00:12:22,083
هل تمزح معي؟

314
00:12:22,166 --> 00:12:25,670
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أنا أنظر إلى مهبط طائرات الهليكوبتر الآن!

315
00:12:25,753 --> 00:12:26,754
سيد.

316
00:12:26,837 --> 00:12:29,173
مهبط طائرات الهليكوبتر هذا لا يجتمع
المواصفات المطلوبة ,

317
00:12:29,257 --> 00:12:31,342
لذلك لم تتم الموافقة عليه بعد.

318
00:12:31,425 --> 00:12:32,760
اللعنة عليك

319
00:12:32,843 --> 00:12:33,719
ماذا؟

320
00:12:34,470 --> 00:12:36,264
ما الذي يتحدثون عنه؟

321
00:12:36,347 --> 00:12:39,642
ثم أرسل لنا
تلك المروحية التي لا تهبط

322
00:12:39,725 --> 00:12:41,644
ويخفض الحبل بدلا من ذلك.

323
00:12:41,727 --> 00:12:44,272
أرسل واحدًا يمكنه إنزال الحبل
لإنقاذنا.

324
00:12:44,355 --> 00:12:46,232
<i>أنت غير مسجل!</i>

325
00:12:46,315 --> 00:12:48,651
انتظر. يتمسك!

326
00:12:53,906 --> 00:12:54,991
عضوة الجمعية.

327
00:12:55,074 --> 00:12:56,659
أنا آسف،

328
00:12:56,742 --> 00:12:59,745
ولكن هل يمكنك وضع كلمة واحدة
مع مفوض الإطفاء؟

329
00:13:00,788 --> 00:13:01,664
لا يصدق.

330
00:13:05,668 --> 00:13:07,378
ضع مفوض الإطفاء.

331
00:13:08,379 --> 00:13:10,256
هذا مون جيونج إيون يتحدث.

332
00:13:10,339 --> 00:13:11,799
عضوة البرلمان مون جيونغ…

333
00:13:11,882 --> 00:13:13,718
مرحبا؟

334
00:13:13,801 --> 00:13:16,345
ألا تسمعني؟ مرحبًا؟

335
00:13:16,429 --> 00:13:17,513
مرحبا…

336
00:13:20,558 --> 00:13:21,809
لقد تم قطعها.

337
00:13:22,476 --> 00:13:24,687
ما هذا؟ في سبيل الله!

338
00:13:25,396 --> 00:13:26,606
أنت أحمق!

339
00:13:26,689 --> 00:13:30,234
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
لا يمكنك نصف الحمار شيء من هذا القبيل!

340
00:13:30,318 --> 00:13:35,156
تعتقد فقط الرسم على "H"
يعني يمكن للمروحية أن تهبط هنا؟

341
00:13:35,239 --> 00:13:39,243
لقد قيل لي أنه إذا مضينا قدماً في ذلك،
يمكننا تنظيف الأشياء بعد ذلك،

342
00:13:39,327 --> 00:13:41,329
وأنه سيكون هناك طريقة للتغلب عليه.

343
00:13:41,412 --> 00:13:43,372
أنا آسف جدا يا سيدي!

344
00:13:43,456 --> 00:13:47,001
أي مجنون أعطاك
هذا الأمر السخيف؟

345
00:13:47,084 --> 00:13:48,294
لقد كان أنت يا سيدي.

346
00:13:49,545 --> 00:13:51,714
- يا إلهي.
- أوه، رأسي!

347
00:13:53,181 --> 00:13:54,851


348
00:14:02,642 --> 00:14:06,228
الجميع! هذا المبنى سوف ينهار
نحن بحاجة للذهاب إلى الطابق السفلي!

349
00:14:06,312 --> 00:14:07,605
سيد.

350
00:14:07,688 --> 00:14:09,482
- بسرعة.
- النزول إلى الطابق السفلي!

351
00:14:09,565 --> 00:14:11,567
- بسرعة!
- النزول إلى الطابق السفلي أين؟

352
00:14:11,651 --> 00:14:13,653
ساقي تؤلمني!

353
00:14:13,736 --> 00:14:17,073
هل ستتذمر هنا وتموت فقط؟
اسرع وتحرك!

354
00:14:17,156 --> 00:14:18,741
- النزول إلى الطابق السفلي، الآن!
- أسرع!

355
00:14:18,641 --> 00:14:20,011


356
00:14:20,660 --> 00:14:21,494
شاب.

357
00:14:22,495 --> 00:14:24,455
من فضلك خذني معك.

358
00:14:24,538 --> 00:14:25,414
لو سمحت؟

359
00:14:26,916 --> 00:14:29,043
- الخير، شكرا لك.
- دعنا ننهضك.

360
00:14:29,751 --> 00:14:31,081


361
00:14:31,379 --> 00:14:35,091
هل أنت مهتم بأن تكون مساعدي؟

362
00:14:35,174 --> 00:14:37,176
وكما يحدث، فإن هذا الموقف مفتوح.

363
00:14:37,259 --> 00:14:39,261
أنا بحاجة إلى شخص مثلك تماما.

364
00:14:39,345 --> 00:14:40,554
مهذب وودود للغاية.

365
00:14:41,389 --> 00:14:42,932
حسناً، المساعدة هي تخصصي.

366
00:14:43,015 --> 00:14:45,685
ماذا تفعل؟ أسرع!

367
00:14:46,769 --> 00:14:49,438
لكنني بالفعل مساعدتها. دعنا نذهب.

368
00:14:54,318 --> 00:14:57,321
ما هذا؟ عيني لاذعة.

369
00:14:58,948 --> 00:14:59,949
أعتقد أنه حريق.

370
00:15:00,032 --> 00:15:02,159
ماذا؟ حريق؟

371
00:15:01,651 --> 00:15:02,981


372
00:15:03,285 --> 00:15:04,954
اصعد! أعلى!

373
00:15:05,037 --> 00:15:06,288
يتحرك!

374
00:15:07,091 --> 00:15:08,420


375
00:15:07,999 --> 00:15:10,001
- ارجع للأعلى.
- هذا لا يصدق!

376
00:15:10,084 --> 00:15:12,670
ادخل هنا، بسرعة! جيون-يو، أسرعي!

377
00:15:13,031 --> 00:15:17,319


378
00:15:22,680 --> 00:15:24,974
الخير يا رجلي!

379
00:15:27,018 --> 00:15:27,977
يا إلهي، شكرا لك.

380
00:15:36,110 --> 00:15:37,111
سيد.

381
00:15:39,447 --> 00:15:40,406
ماذا نفعل الآن؟

382
00:15:40,489 --> 00:15:41,991
لماذا تسألني؟

383
00:15:40,791 --> 00:15:43,291


384
00:15:42,074 --> 00:15:43,200
هاه؟

385
00:15:43,284 --> 00:15:46,454
يجب أن تكون واحدا
معرفة ما يجب القيام به.

386
00:15:46,537 --> 00:15:49,665
تعتقد أنني أدفع لك
مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟

387
00:15:50,958 --> 00:15:55,713
انتظر، والأهم من ذلك، لماذا لم يحدث ذلك
انطلق إنذار الحريق والرشاشات؟

388
00:15:55,796 --> 00:15:57,548
لست متأكدا. لماذا لم يفعلوا ذلك؟

389
00:15:57,631 --> 00:15:58,966
لأنهم خارج.

390
00:16:00,134 --> 00:16:02,136
قام المشرف على الموقع بإيقافهم جميعًا،

391
00:16:02,219 --> 00:16:05,514
قائلا ان الإنذارات تنطلق
من شأنه أن يعطل الجدول الزمني للبناء.

392
00:16:06,682 --> 00:16:07,683
من أنت بحق الجحيم؟

393
00:16:08,267 --> 00:16:09,602
تمزق عمود.

394
00:16:09,685 --> 00:16:11,812
غدا حفل الانتهاء

395
00:16:11,896 --> 00:16:14,106
هكذا قالوا لنا
لتغطية ذلك بأفضل ما نستطيع.

396
00:16:14,190 --> 00:16:15,900
كنا نعمل عندما حدث هذا.

397
00:16:16,221 --> 00:16:17,521


398
00:16:18,319 --> 00:16:21,405
{\an8}- انتظر لحظة. تمزق العمود؟
- نعم.

399
00:16:21,489 --> 00:16:24,617
تم صب الخرسانة
خلال موسم الأمطار.

400
00:16:25,284 --> 00:16:27,036
قلنا أنه سيكون سيئًا إذا دخل الماء،

401
00:16:27,661 --> 00:16:29,747
لكنهم جعلونا نفعل ذلك للوفاء بالمواعيد النهائية.

402
00:16:30,414 --> 00:16:34,251
لقد استخدموا الخرسانة المخففة بالماء
والتي لم يتم علاجها بشكل صحيح،

403
00:16:34,335 --> 00:16:36,378
لذلك بالطبع لن يصمد المبنى.

404
00:16:36,462 --> 00:16:38,964
والله إنه لعجب
صمد هذا المكان على الإطلاق.

405
00:16:39,924 --> 00:16:43,469
هذا ما يحدث
عندما تستعجل في العمل لتبخل بالتكاليف.

406
00:16:43,552 --> 00:16:45,221
- الجيز.
- يا هذا.

407
00:16:44,521 --> 00:16:47,250


408
00:16:45,888 --> 00:16:49,225
من نظراتك،
من الواضح أنكم مجرد عمال ناخرين.

409
00:16:49,308 --> 00:16:52,853
لذلك فقط ابق في مكانك اللعين!
ينبغي لي فقط...

410
00:16:52,937 --> 00:16:55,731
من نظراتك،
أنت مع شركة البناء.

411
00:16:55,815 --> 00:16:58,734
لديك بعض الأعصاب.
سوف نموت هنا بسببك!

412
00:16:58,818 --> 00:16:59,902
بحق الجحيم قلت؟

413
00:17:00,471 --> 00:17:03,340


414
00:17:02,071 --> 00:17:03,239
هل ستضربني؟

415
00:17:03,322 --> 00:17:05,741
الأخ الأكبر! دخان!

416
00:17:05,825 --> 00:17:08,077
- دخان!
- الدخان يتسرب!

417
00:17:08,160 --> 00:17:09,495
- أغلقه!
- منعه!

418
00:17:13,124 --> 00:17:14,542
- الأخ الأكبر!
- يمين!

419
00:17:15,251 --> 00:17:16,794
ثانية واحدة. يرجى التحرك جانبا.

420
00:17:18,951 --> 00:17:20,297


421
00:17:20,321 --> 00:17:21,661


422
00:17:23,175 --> 00:17:25,136
- انزع تلك السترة!
- لا، لا أستطيع!

423
00:17:25,219 --> 00:17:26,595
قف.

424
00:17:26,431 --> 00:17:27,731


425
00:17:31,631 --> 00:17:34,001


426
00:17:31,725 --> 00:17:32,560
هوي جو.

427
00:17:37,148 --> 00:17:37,982
استخدم هذا.

428
00:17:38,771 --> 00:17:39,870


429
00:17:39,984 --> 00:17:41,652
من كل شيء لتبخل عليه!

430
00:17:41,735 --> 00:17:45,114
ماذا كنت تفكر،
بناء شيء مثل هذا، السيد كيم؟

431
00:17:45,197 --> 00:17:48,284
لا أستطيع معرفة كل التفاصيل.
هذا من أجل الناس الموجودين على الأرض.

432
00:17:48,367 --> 00:17:50,536
لقد اتبعت أوامرك فقط يا سيدي.

433
00:17:51,120 --> 00:17:53,998
أنتم جميعا نفس الشيء!

434
00:17:54,915 --> 00:17:56,333
حسنا، ماذا تعرف؟

435
00:17:56,417 --> 00:17:58,878
مساعدوك يفعلون كل شيء من أجلك،
أليس كذلك؟

436
00:17:58,961 --> 00:18:02,047
هذا اللقيط يبقي فقط
التحدث خارج الخط.

437
00:18:02,131 --> 00:18:03,757
أوه، أعطها قسطا من الراحة بالفعل!

438
00:18:04,425 --> 00:18:09,180
لقد قمت للتو بتعيين تاريخ الانتهاء
واجلس وانتظر التقارير

439
00:18:09,263 --> 00:18:12,141
لذلك بالطبع أنت لا تعرف
إذا تم بناؤه بشكل صحيح.

440
00:18:12,224 --> 00:18:15,519
هل من الجيد تسمين نفسك
من حياة العمال؟

441
00:18:15,603 --> 00:18:16,645
انظر هنا.

442
00:18:16,729 --> 00:18:21,734
هل تعلم كم عدد العمال
كسب العيش بفضل لي؟

443
00:18:21,817 --> 00:18:23,611
أنتما كذلك.

444
00:18:23,694 --> 00:18:26,071
أنت تضع الطعام على الطاولة
شكرا لي، أليس كذلك؟

445
00:18:26,155 --> 00:18:28,574
لماذا هذا الدخان لاذع كثيرا؟

446
00:18:35,331 --> 00:18:38,792
مو جين، سينتهي بنا الأمر ميتين
إذا بقينا هنا هكذا!

447
00:18:38,876 --> 00:18:40,836
فلماذا تبعتني إلى هنا بحق السماء؟

448
00:18:40,920 --> 00:18:43,297
هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريدك هنا.

449
00:18:43,380 --> 00:18:45,507
أليس هناك طريقة ما يمكننا الهروب؟

450
00:18:45,591 --> 00:18:47,968
لو كان هناك، لما بقينا هنا.

451
00:18:48,052 --> 00:18:50,304
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو القفز من هنا.

452
00:18:56,644 --> 00:18:58,145
والله بجدية.

453
00:19:02,816 --> 00:19:05,277
نحن جميعا سوف نموت.

454
00:19:05,361 --> 00:19:07,571
لماذا حتى أزعجت المجيء إلى هنا؟

455
00:19:07,655 --> 00:19:09,657
كل هذا بسبب ذلك اللقيط!

456
00:19:10,157 --> 00:19:11,742
بمجرد خروجي من هنا

457
00:19:11,825 --> 00:19:14,703
انا ذاهب لتعزيز
قانون معاقبة الحوادث الجسيمة

458
00:19:14,787 --> 00:19:16,205
ويأتي بعدك!

459
00:19:16,288 --> 00:19:18,332
من بين كل أعضاء الجمعية الذين أعرفهم،

460
00:19:18,415 --> 00:19:21,919
أنا لم أر قط
واحد يحافظ على كلمته!

461
00:19:22,002 --> 00:19:24,672
ماذا يقول هذا المجنون بحق الجحيم؟
أيها المجنون اللعين!

462
00:19:24,755 --> 00:19:26,924
لن أتبرع لك بأي أموال بعد الآن!

463
00:19:27,007 --> 00:19:29,802
لا أريد أن أفعل أي شيء
بأموالك القذرة أيضًا!

464
00:19:29,885 --> 00:19:31,512
الجميع، كونوا هادئين!

465
00:19:34,056 --> 00:19:35,182
هذا المبنى…

466
00:19:36,100 --> 00:19:37,268
إمالة.

467
00:19:45,234 --> 00:19:46,193
استيقظ.

468
00:19:51,949 --> 00:19:54,201
- مو جين!
- الأخ الأكبر!

469
00:20:17,975 --> 00:20:19,476
مهلا مهلا!

470
00:20:20,301 --> 00:20:21,601


471
00:20:25,232 --> 00:20:26,692
اتركه! اتركني!

472
00:20:27,568 --> 00:20:28,986
ترك أيها الوغد!

473
00:20:29,069 --> 00:20:30,612
اتركه!

474
00:20:32,906 --> 00:20:35,659
ترك أيها الوغد!

475
00:20:39,705 --> 00:20:41,040
- بيونج تشيول!
- يا إلهي!

476
00:20:41,123 --> 00:20:43,417
- بيونج تشيول!
- هوي جو!

477
00:20:43,861 --> 00:20:45,461


478
00:20:46,545 --> 00:20:48,005
جيون يو! هوي جو!

479
00:20:48,088 --> 00:20:50,215
لا، هوي جو!

480
00:20:50,299 --> 00:20:52,968
لا، لا يمكنك! إنه أمر خطير.

481
00:20:52,271 --> 00:20:53,771


482
00:20:55,846 --> 00:20:57,890
هوي جو.

483
00:20:57,973 --> 00:21:00,142
لا يمكنك. إنه أمر خطير للغاية.

484
00:21:02,811 --> 00:21:05,272
{\an8}واو، لقد كدت أن أموت.

485
00:21:07,858 --> 00:21:09,485
سيدي، هل أنت بخير؟

486
00:21:09,568 --> 00:21:12,404
أيها الوغد!
لماذا لم تساعدني في وقت سابق؟

487
00:21:12,488 --> 00:21:15,324
أنت! أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

488
00:21:15,407 --> 00:21:16,950
لم أفعل ذلك عن قصد.

489
00:21:17,034 --> 00:21:18,994
لقد دفعته!

490
00:21:20,079 --> 00:21:22,664
أنت محامي العمل.

491
00:21:22,748 --> 00:21:24,208
كان هذا حادثا.

492
00:21:25,584 --> 00:21:29,004
سأدفع تعويضات لعائلته. أنا سوف.

493
00:21:29,088 --> 00:21:30,881
سأدفع لهم 300 مليون وون.

494
00:21:30,964 --> 00:21:32,299
ماذا قلت؟

495
00:21:32,383 --> 00:21:35,636
سأدفع لهم 500 مليون وون. تمام؟

496
00:21:35,719 --> 00:21:38,597
انظر، إنه أكثر مما سيكسبه
في العمر.

497
00:21:38,680 --> 00:21:41,683
يا! هل تعتقد أن المال يمكن أن يحل أي شيء؟

498
00:21:41,767 --> 00:21:46,438
أعني، ليست كل الأرواح لها نفس القيمة.

499
00:21:47,022 --> 00:21:50,984
علاوة على ذلك، إذا مت
في حادث مثير للسخرية مثل هذا،

500
00:21:51,068 --> 00:21:54,279
سيكون ذلك خسارة فادحة، أليس كذلك؟

501
00:21:54,363 --> 00:21:56,615
سواء للمجتمع أو اقتصادنا.

502
00:21:56,698 --> 00:21:58,325
أنت ابن العاهرة. كيف تجرؤ!

503
00:22:00,953 --> 00:22:02,121
يا هذا!

504
00:22:02,204 --> 00:22:05,457
ماذا بحق الجحيم فعلت حتى خطأ؟ هاه؟

505
00:22:05,541 --> 00:22:07,709
لم أفعل ذلك عن قصد!

506
00:22:07,793 --> 00:22:09,169
قلت أنني سأدفع!

507
00:22:09,920 --> 00:22:12,214
هؤلاء المجانين لديهم كل شيء
فقدوا عقولهم اللعينة

508
00:22:12,297 --> 00:22:15,634
اللعنة عليك أيها الشرير الشرير!

509
00:22:15,717 --> 00:22:18,387
من الذي تسميه بالمجنون الآن؟

510
00:22:18,470 --> 00:22:20,180
أنت الأكثر جنوناً هنا!

511
00:22:20,264 --> 00:22:21,932
يا إلهي، ذلك الوغد المجنون!

512
00:22:22,516 --> 00:22:24,852
لقد ذهب بيونج تشيول
بسبب ذلك الوغد.

513
00:22:24,935 --> 00:22:25,769
لا، لا يمكنك!

514
00:22:24,991 --> 00:22:26,760


515
00:22:26,895 --> 00:22:27,855
جيون-يو، كن حذرًا!

516
00:22:27,938 --> 00:22:31,733
قتله لن يحل أي شيء

517
00:22:31,817 --> 00:22:33,235
ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟

518
00:22:33,318 --> 00:22:34,736
جعله يحاكم.

519
00:22:34,820 --> 00:22:37,990
وسنحاسبه
لفشل البناء والنار!

520
00:22:38,073 --> 00:22:41,535
لا يهمني أي من ذلك.
هذا المبنى سينهار على أية حال.

521
00:22:41,618 --> 00:22:44,913
إذا ضربته حتى الموت وطردته خارجاً،
لن يكون هناك أي دليل.

522
00:22:44,997 --> 00:22:46,665
- يتحرك!
- يرجى تهدئة.

523
00:22:46,748 --> 00:22:47,833
- تحرك جانبا!
- إذا كنت…

524
00:22:47,916 --> 00:22:50,002
- فقط اهدأ.
- إذا جرحتني بذلك،

525
00:22:50,085 --> 00:22:51,503
هذه جريمة.

526
00:22:51,587 --> 00:22:53,380
جريمة؟

527
00:22:54,423 --> 00:22:55,883
انها ليست جريمة.

528
00:22:55,966 --> 00:22:58,260
إنه منع الجريمة أيها الوغد

529
00:22:58,343 --> 00:22:59,261
أنت بحاجة للموت

530
00:22:59,970 --> 00:23:04,016
لذلك لن يفقد أي شخص آخر حياته
بسببك!

531
00:23:04,099 --> 00:23:05,100
مهلا، هيا!

532
00:23:05,684 --> 00:23:07,269
يرجى تهدئة!

533
00:23:07,895 --> 00:23:11,440
اذهب إلى الجحيم، يا قطعة من القرف!

534
00:23:11,523 --> 00:23:13,066
الجحيم يا مؤخرتي!

535
00:23:13,150 --> 00:23:16,320
لماذا أذهب إلى الجحيم أيها الوغد؟

536
00:23:16,904 --> 00:23:18,238
لماذا أفعل؟

537
00:23:18,322 --> 00:23:20,741
أنت تتحدث بجنون، يا ابن العاهرة!

538
00:23:31,210 --> 00:23:32,294
مو جين!

539
00:23:33,378 --> 00:23:36,965
{\an8}لا تترك يدي! امسكها بقوة!

540
00:23:38,217 --> 00:23:39,468
امسكها بقوة!

541
00:23:44,932 --> 00:23:46,725
- مو جين!
- الأخ الأكبر!

542
00:23:46,808 --> 00:23:47,684
امسكها بقوة!

543
00:23:49,311 --> 00:23:50,771
- لا، مو جين!
- هوي جو!

544
00:23:51,041 --> 00:23:54,311


545
00:23:57,986 --> 00:23:58,946
لا!

546
00:24:45,961 --> 00:24:47,796
ما هذا؟

547
00:24:48,547 --> 00:24:49,422
أين أنا؟

548
00:24:50,048 --> 00:24:51,383
ما هذا؟

549
00:24:51,466 --> 00:24:52,676
أنت بخير؟

550
00:24:52,759 --> 00:24:54,427
هل تشعر باليقظة؟

551
00:24:54,511 --> 00:24:55,679
ماذا في…

552
00:24:59,349 --> 00:25:01,476
- مهلا، أنت!
- الجيز.

553
00:25:01,560 --> 00:25:04,062
هذا هو كل ما تفعله، أليس كذلك؟

554
00:25:04,146 --> 00:25:06,606
أنت تستخدم نوعا من التنويم المغناطيسي
لخداع لي!

555
00:25:06,690 --> 00:25:08,358
اتركه!

556
00:25:08,441 --> 00:25:11,153
ما التنويم المغناطيسي؟
ماذا تظنني، ساحر؟

557
00:25:11,236 --> 00:25:12,863
ثم ما هذا؟

558
00:25:12,946 --> 00:25:15,490
ماذا بحق الجحيم الذي تحاول سحبه هنا؟

559
00:25:15,574 --> 00:25:19,327
ما الذي أحاول سحبه هنا؟

560
00:25:23,540 --> 00:25:24,499
<i>هل تريد أن تعيش؟</i>

561
00:25:24,583 --> 00:25:28,128
من أنت؟

562
00:25:28,712 --> 00:25:30,380
<i>أنا أسألك إذا كنت تريد أن تعيش.</i>

563
00:25:30,463 --> 00:25:31,339
أنت قليلا…

564
00:25:33,341 --> 00:25:34,301
لقد أذهلني ذلك.

565
00:25:42,726 --> 00:25:44,978
من فضلك انقذني. من فضلك...

566
00:25:45,061 --> 00:25:47,147
أنقذني. أريد أن أعيش!

567
00:25:47,230 --> 00:25:49,524
<i>- إذا تركتك تعيش، ماذا ستفعل من أجلي؟</i>
- ماذا؟

568
00:25:51,443 --> 00:25:54,779
<i>إذا أنقذت حياتك،</i>
<i>ماذا ستفعل من أجلي؟</i>

569
00:25:55,530 --> 00:25:56,823
حسنا، أنا...

570
00:25:58,617 --> 00:26:00,785
أجب عليه. قل أنك ستفعل أي شيء.

571
00:26:00,869 --> 00:26:03,538
لا أستطيع أن أقول ذلك.
أنا لا أعرف حتى من هو.

572
00:26:03,622 --> 00:26:06,082
ثم يموت هنا ويذهب إلى الجحيم.

573
00:26:07,042 --> 00:26:08,251
لماذا أذهب إلى الجحيم؟

574
00:26:08,960 --> 00:26:10,045
بخير.

575
00:26:10,128 --> 00:26:11,963
سأفعل أي شيء. أي شئ.

576
00:26:12,047 --> 00:26:13,798
يكذب!

577
00:26:13,882 --> 00:26:15,717
لا ينبغي تصديقه!

578
00:26:15,800 --> 00:26:16,927
لا تدع له الخروج!

579
00:26:18,762 --> 00:26:22,182
{\an8}حسنًا، حسنًا! سأفعل أي شيء! أي شئ!

580
00:26:22,265 --> 00:26:24,309
{\an8}توقف عن الظهور بهذه الطريقة!

581
00:26:25,101 --> 00:26:25,936
{\an8}حقًا؟</i>

582
00:26:25,112 --> 00:26:27,011


583
00:26:27,020 --> 00:26:27,854
{\an8}أي شيء؟</i>

584
00:26:31,983 --> 00:26:33,109
من أنت؟

585
00:26:35,028 --> 00:26:36,029
من نحن؟

586
00:26:37,364 --> 00:26:38,823
ألا ترى هذا؟

587
00:26:38,907 --> 00:26:42,911
نحن موظفو شركة بوكوك اللوجستية
من مات بسببك!

588
00:26:44,037 --> 00:26:45,247
قال أنه سيفعل أي شيء

589
00:26:45,330 --> 00:26:46,706
هل تصدق ذلك؟

590
00:26:46,790 --> 00:26:48,541
كل ما يقوله هو كذب!

591
00:26:49,793 --> 00:26:52,796
المال، الحياة، السمعة،

592
00:26:53,380 --> 00:26:55,590
قال إنه سيقدم كل ما لديه.

593
00:26:56,383 --> 00:26:57,217
لا، لم أفعل.

594
00:26:58,718 --> 00:27:00,929
- بحق الجحيم؟
- حقًا؟

595
00:27:00,342 --> 00:27:01,652


596
00:27:02,639 --> 00:27:03,807
لا يوجد شيء صعب.

597
00:27:04,474 --> 00:27:05,517
فقط…

598
00:27:06,559 --> 00:27:08,561
تنظيف الفوضى التي قمت بها.

599
00:27:09,229 --> 00:27:10,897
والتعامل مع العواقب.

600
00:27:12,941 --> 00:27:13,858
الآن بعد ذلك،

601
00:27:14,859 --> 00:27:17,821
دعونا نوقع العقد
قبل أن تغير رأيك.

602
00:27:18,162 --> 00:27:19,796


603
00:27:19,823 --> 00:27:21,491
عقد اتفاقية الحياة والموت

604
00:27:23,660 --> 00:27:26,496
عقد؟ ما العقد؟

605
00:27:26,579 --> 00:27:30,500
العقد الذي يقول
ستفعل أي شيء إذا أنقذت حياتك.

606
00:27:35,922 --> 00:27:36,756
هذا…

607
00:27:36,840 --> 00:27:39,718
التحقيق والتعويض
لجميع الحوادث الصناعية

608
00:27:39,801 --> 00:27:42,429
"التحقيق والتعويض
لجميع الحوادث… "

609
00:27:43,013 --> 00:27:44,264
"الإشراف على الموقع..."

610
00:27:44,889 --> 00:27:45,807
هيا.

611
00:27:45,890 --> 00:27:48,518
الذي يتبع كل هذه القواعد
أثناء إدارة الأعمال؟

612
00:27:48,601 --> 00:27:49,853
ثم يموت فقط.

613
00:27:50,729 --> 00:27:54,024
هذا الأمر برمته
هي طريقة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن التراجع عنها على أي حال.

614
00:27:54,107 --> 00:27:55,567
مهلا، انتظر.

615
00:27:55,650 --> 00:27:58,737
مهلا، توقف. يتمسك.

616
00:27:59,487 --> 00:28:00,697
افعل ذلك بينما يسمح لك بذلك.

617
00:28:01,948 --> 00:28:02,907
هل تعرفه؟

618
00:28:02,991 --> 00:28:05,994
حسنا، لن أقول
نحن قريبون أو أي شيء.

619
00:28:06,077 --> 00:28:10,081
لكن التحدث كمحامي العمل
و من تجربة…

620
00:28:10,252 --> 00:28:12,260


621
00:28:13,418 --> 00:28:15,128
إنها ليست صفقة سيئة.

622
00:28:19,299 --> 00:28:20,508
ماذا سيكون؟

623
00:28:21,217 --> 00:28:22,677
هل ستعيش أم تموت؟

624
00:28:22,761 --> 00:28:24,596
دعنا فقط نتركه ليموت

625
00:28:24,679 --> 00:28:27,223
لقيط مثله
يستحق أن يعاقب.

626
00:28:27,307 --> 00:28:30,894
الناس لا يتغيرون.
إنه ليس من يفي بوعده

627
00:28:35,273 --> 00:28:39,110
إذا كنت حقا أفعل كل ما هو مكتوب هنا،
هل سيسمح لي بالعيش؟

628
00:28:40,862 --> 00:28:43,406
بالتأكيد سوف يسمح لك بالعيش.
هذا كثير أنا متأكد منه.

629
00:28:43,490 --> 00:28:47,827
لكن في المقابل عليك الوفاء
كل شرط في هذا العقد.

630
00:28:49,079 --> 00:28:52,290
ليس هناك وقت. اتخاذ قرار.
لن تقوم بالتوقيع؟

631
00:28:52,622 --> 00:28:53,922


632
00:28:55,460 --> 00:28:57,087
ولكن ليس لدي قلم.

633
00:28:58,962 --> 00:29:00,402


634
00:29:10,962 --> 00:29:12,747


635
00:29:15,052 --> 00:29:16,352


636
00:29:15,980 --> 00:29:17,565
{\an8}حل المشكلات التالية خلال 108 أيام

637
00:29:17,649 --> 00:29:20,235
{\an8}فشل في الالتزام
وستكون ملعونًا وستُسحب إلى الجحيم

638
00:29:20,318 --> 00:29:22,028
ما هذا؟

639
00:29:22,862 --> 00:29:24,447
شروط خاصة.

640
00:29:24,531 --> 00:29:26,825
واو، أنت جيد.

641
00:29:26,908 --> 00:29:29,244
أعني، هذا…

642
00:29:29,327 --> 00:29:31,621
كان يجب أن تريني هذا
منذ البداية.

643
00:29:31,705 --> 00:29:34,374
لا يمكنك الكشف عنها بعد التوقيع.

644
00:29:34,457 --> 00:29:35,709
أيضا،

645
00:29:35,792 --> 00:29:38,712
لماذا أذهب إلى الجحيم؟

646
00:29:39,212 --> 00:29:43,049
ماذا فعلت لأستحق الذهاب إلى الجحيم؟

647
00:29:46,010 --> 00:29:47,095
يا بلدي.

648
00:29:47,178 --> 00:29:49,973
أنت على وشك الموت
في المبنى الرديء الذي بنيته،

649
00:29:50,056 --> 00:29:52,225
لكنك مازلت لا تعرف
ما فعلته خطأ.

650
00:29:52,976 --> 00:29:55,061
بالنسبة لك، حتى 108 أيام تعتبر فترة طويلة جدًا.

651
00:29:56,020 --> 00:29:57,313
{\an8}أمامك 49 يومًا.

652
00:29:57,397 --> 00:30:01,526
إذا لم تتمكن من حل كل شيء
في ذلك الوقت، سيتم سحبك إلى الجحيم.

653
00:30:01,609 --> 00:30:04,279
- اسمع، اسمع!
- حتى 49 يومًا طويلة جدًا!

654
00:30:04,362 --> 00:30:06,656
- لن يقوم بعمل مناسب.
- حتى أفضل.

655
00:30:06,740 --> 00:30:08,658
يمكنه أن يذهب مباشرة إلى الجحيم.

656
00:30:08,742 --> 00:30:11,578
مستحيل. هذا عقد غير عادل!

657
00:30:11,661 --> 00:30:14,789
كيف يمكنني أن أفعل كل هذا في 49 يومًا؟

658
00:30:14,873 --> 00:30:17,250
كيف يمكنني حل كل شيء؟

659
00:30:17,333 --> 00:30:19,377
الصفقة معطلة.

660
00:30:19,461 --> 00:30:20,795
مستحيل.

661
00:30:23,381 --> 00:30:24,507
حقًا؟

662
00:30:23,852 --> 00:30:25,252


663
00:30:26,634 --> 00:30:28,344
حسنًا، حسنًا!

664
00:30:28,428 --> 00:30:31,181
أنا آسف على كل شيء.
سوف أعتني بالأمر!

665
00:30:41,232 --> 00:30:42,859
ما هذا؟

666
00:30:43,693 --> 00:30:45,862
هل كنت أرى الأشياء الآن؟

667
00:30:46,654 --> 00:30:47,947
ماذا حدث للتو؟

668
00:30:58,875 --> 00:31:01,294
أوه، لا تهتم.

669
00:31:01,920 --> 00:31:02,921
تم تحميله…

670
00:31:03,004 --> 00:31:04,172
الى السحابة.

671
00:31:04,255 --> 00:31:06,341
…إلى السحابة أثناء تصويرها.

672
00:31:06,424 --> 00:31:08,218
على أي حال، الجميع.

673
00:31:08,301 --> 00:31:11,179
هذا المبنى خطير.
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

674
00:31:11,971 --> 00:31:13,014
الحق في هذه الثانية!

675
00:31:16,768 --> 00:31:19,813
لم يتم بناؤه بشكل صحيح.
قد ينهار.

676
00:31:23,900 --> 00:31:24,901
سيد!

677
00:31:26,319 --> 00:31:28,655
- لم يتم بناؤه بشكل صحيح؟
- هل أنت جاد؟

678
00:31:29,948 --> 00:31:30,907
حقًا؟

679
00:31:31,908 --> 00:31:35,787
أخبر الجميع داخل هذا المبنى
للإخلاء على الفور!

680
00:31:35,870 --> 00:31:36,746
الحق في هذه الثانية!

681
00:31:36,830 --> 00:31:37,914
- نعم يا سيدي!
- بسرعة!

682
00:31:38,665 --> 00:31:40,250
انتظر، مساعد كيم!

683
00:31:41,892 --> 00:31:43,791


684
00:31:43,837 --> 00:31:46,047
انتظرني، مساعد كيم!

685
00:31:46,130 --> 00:31:47,632
ماذا على الأرض؟

686
00:31:47,702 --> 00:31:48,801


687
00:31:48,758 --> 00:31:50,343
دعنا نذهب أولا.

688
00:31:48,802 --> 00:31:51,902


689
00:31:50,426 --> 00:31:51,386
ماذا؟ لماذا؟

690
00:31:51,469 --> 00:31:52,720
احصل على.

691
00:31:52,804 --> 00:31:55,181
هيا بنا.

692
00:31:55,265 --> 00:31:56,099
الدخول!

693
00:31:56,872 --> 00:31:59,242


694
00:31:56,891 --> 00:31:58,017
انتظر، انتظر.

695
00:31:58,101 --> 00:31:59,310
لماذا؟

696
00:32:01,104 --> 00:32:03,022
التراجع قليلا.

697
00:32:07,022 --> 00:32:08,292


698
00:32:11,739 --> 00:32:12,740
سيد.

699
00:32:13,449 --> 00:32:17,704
هل حقا إلغاء الانتهاء
الحفل والذهاب لإصلاح كل شيء؟

700
00:32:18,371 --> 00:32:20,206
{\an8}نعم، تابع الإصلاحات.

701
00:32:21,249 --> 00:32:25,712
ولكن التفتيش والإصلاح
حتى الشقق التي انتقل الناس إليها

702
00:32:25,795 --> 00:32:27,171
سوف يكلفنا ثروة.

703
00:32:27,881 --> 00:32:29,340
{\an8}ناهيك عن حريق بوكوك.

704
00:32:30,049 --> 00:32:32,176
{\an8}ربما يجب عليك إعادة النظر.

705
00:32:32,260 --> 00:32:33,636
{\an8}الرئيس التنفيذي كيم ميونغ آن

706
00:32:33,720 --> 00:32:34,679
{\an8}هذا صحيح.

707
00:32:36,261 --> 00:32:39,651


708
00:32:39,601 --> 00:32:42,186
هو لن يقتلني في الواقع، أليس كذلك؟

709
00:32:42,770 --> 00:32:43,855
آسف؟

710
00:32:47,362 --> 00:32:48,732


711
00:32:53,932 --> 00:32:55,302


712
00:32:57,243 --> 00:33:00,163
ليس هناك وقت. اتخاذ قرار.
لن تقوم بالتوقيع؟

713
00:33:01,998 --> 00:33:04,792
حسنًا، حسنًا.

714
00:33:04,876 --> 00:33:06,294
سأفعل ذلك.

715
00:33:09,881 --> 00:33:13,176
{\an8}طلب ترخيص أعمال الإصلاح

716
00:33:13,760 --> 00:33:14,928
نعم!

717
00:33:15,011 --> 00:33:17,805
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

718
00:33:17,889 --> 00:33:22,477
بالطبع.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

719
00:33:24,729 --> 00:33:28,316
نعم، حسنًا، سيد كيم.

720
00:33:29,609 --> 00:33:31,277
ذلك كيم ميونغ آن.

721
00:33:31,361 --> 00:33:33,780
أخيراً يشعر بالحرارة، أليس كذلك؟

722
00:33:34,405 --> 00:33:36,658
من الواضح أنه لا يريد الذهاب إلى الجحيم.

723
00:33:36,741 --> 00:33:41,162
يقول أنه سيضع الأمور في نصابها الصحيح
واحدا تلو الآخر، لذلك علينا أن ننتظر ونرى.

724
00:33:41,245 --> 00:33:44,374
يمين. نحن نعتمد عليك.

725
00:33:45,083 --> 00:33:45,917
بالطبع.

726
00:33:48,392 --> 00:33:49,692


727
00:33:51,339 --> 00:33:57,470
كما رأيتم من شركة Myeongum Construction
كارثة حريق مستودع بوكوك

728
00:33:58,054 --> 00:34:00,473
عمالنا الأبرياء

729
00:34:00,556 --> 00:34:05,228
الاستمرار في الإصابة أو حتى الموت
يومًا بعد يوم،

730
00:34:05,311 --> 00:34:07,480
لكن قانون معاقبة الحوادث الخطيرة

731
00:34:07,563 --> 00:34:12,735
يفشل في تحقيق التأثير المقصود.

732
00:34:12,819 --> 00:34:14,862
وهذا هو الواقع الذي نواجهه اليوم.

733
00:34:14,946 --> 00:34:16,572
أنا، مون جيونج إيون، أؤمن بذلك

734
00:34:16,656 --> 00:34:22,245
أن إنقاذ حياة الناس
ولا ينبغي أبدا أن يهملها صناع السياسات.

735
00:34:23,079 --> 00:34:26,040
هذا الاعتقاد اليائس هو السبب، اليوم،

736
00:34:27,208 --> 00:34:31,629
لقد سألت زملائي أعضاء الجمعية
وخبراء من قطاع العمل

737
00:34:31,713 --> 00:34:34,048
للانضمام لي هنا.

738
00:34:34,132 --> 00:34:39,470
سوف أستمع بعناية
لمدخلاتك القيمة اليوم

739
00:34:39,554 --> 00:34:44,475
واستخدامها لاقتراح
تعديل فعال حقا

740
00:34:44,559 --> 00:34:47,854
لقانون معاقبة الحوادث الجسيمة.

741
00:34:49,313 --> 00:34:50,815
وأنا أقدر تعاونكم.

742
00:34:51,482 --> 00:34:52,692
السيارة هنا!

743
00:35:04,203 --> 00:35:07,623
{\an8}- هل تتحمل مسؤولية الحريق؟
- ما رأيك سبب ذلك؟

744
00:35:07,707 --> 00:35:09,625
{\an8}كيف سيتحمل ميونغوم المسؤولية؟

745
00:35:10,501 --> 00:35:12,712
{\an8}نحن نتحمل المسؤولية الكاملة

746
00:35:12,795 --> 00:35:17,550
{\an8}بسبب الحريق في شركة بوكوك اللوجستية
مملوكة فعليا لشركتنا،

747
00:35:17,633 --> 00:35:19,510
{\an8}ونحن نتقدم بخالص اعتذارنا.

748
00:35:20,261 --> 00:35:22,472
{\an8}كشركة، سنبذل قصارى جهدنا

749
00:35:22,555 --> 00:35:24,974
{\an8}لضمان ذلك
مثل هذه المأساة لن تتكرر أبدا.

750
00:35:24,952 --> 00:35:26,428


751
00:35:26,476 --> 00:35:29,228
كيف يقترح ميونغوم
لحل هذه المسألة؟

752
00:35:29,312 --> 00:35:32,190
{\an8}ما تم الاتفاق عليه
مع العائلات الثكلى؟

753
00:35:32,273 --> 00:35:33,733
{\an8}بناءً على طلب العائلات،

754
00:35:33,816 --> 00:35:38,112
{\an8}لقد وعدت شركة Myeongum Construction
تحقيق، اعتذار صادق،

755
00:35:38,196 --> 00:35:40,615
{\an8}وإجراءات لمنع وقوع حوادث مماثلة.

756
00:35:40,698 --> 00:35:43,576
{\an8}بدلاً من نقل المسؤولية
كما كان من قبل،

757
00:35:43,659 --> 00:35:46,162
{\an8}نأمل أن يتم حشدهم
جميع الموارد المتاحة

758
00:35:46,245 --> 00:35:48,790
{\an8}لتقديم التعويض،
تنفيذ تدابير المتابعة،

759
00:35:48,873 --> 00:35:51,793
{\an8}والامتثال الكامل
مع كافة الالتزامات القانونية

760
00:35:51,876 --> 00:35:54,504
{\an8}لتكون قدوة لهذه الصناعة.

761
00:35:55,213 --> 00:35:56,589
{\an8}من فضلك.

762
00:35:56,672 --> 00:35:59,383
<i>في هذه الأثناء، الرئيس التنفيذي "كيم ميونغ آن"</i>
<i>لإنشاءات ميونغوم</i>

763
00:35:59,467 --> 00:36:02,804
<i>لقد تبرع بالمال إلى كوريا</i>
<i>وكالة السلامة والصحة المهنية</i>

764
00:36:02,887 --> 00:36:04,972
<i>لدعم الوقاية من الحوادث الصناعية</i>

765
00:36:05,056 --> 00:36:08,434
<i>ومساعدة العمال</i>
<i>تتأثر بمثل هذه الحوادث.</i>

766
00:36:09,092 --> 00:36:10,838


767
00:36:10,770 --> 00:36:13,606
حتى أنه تبرع بالمال؟
هل يموت أم ماذا؟

768
00:36:13,689 --> 00:36:15,274
ما الذي حصل له؟

769
00:36:15,358 --> 00:36:17,652
شيء لا نعرف عنه
يجب أن حدث ذلك.

770
00:36:17,272 --> 00:36:19,572


771
00:36:20,655 --> 00:36:23,449
- أنت جيد جدًا، السيد محامي العمل.
- يا إلهي.

772
00:36:23,533 --> 00:36:24,909
هو.

773
00:36:24,992 --> 00:36:27,537
واو، لقد نجح هذا بالفعل.

774
00:36:28,204 --> 00:36:32,416
لا يمكن أن يكون قد فتح صفحة جديدة
فجأة.

775
00:36:32,500 --> 00:36:34,585
هل كان ذلك في العقد أيضاً؟

776
00:36:35,378 --> 00:36:39,215
هذه هي قوة العقد غير العادل.

777
00:36:39,882 --> 00:36:42,385
أعتقد في بعض الأحيان
عقد غير عادل ضروري.

778
00:36:43,052 --> 00:36:46,389
بالطبع. حتى لو كان يفعل ذلك فقط
حتى لا يموت،

779
00:36:47,014 --> 00:36:51,894
إذا كان يمنع الناس من الموت بلا داع،
مثلنا، هذا مهم لشيء ما.

780
00:36:52,687 --> 00:36:53,688
يمين.

781
00:36:53,771 --> 00:36:57,984
من الظلم أنه كان علينا أن نموت،
لكنني أشعر بتحسن الآن.

782
00:36:59,026 --> 00:37:02,780
نأمل أن تبقى مع هذا
حتى يتم تسوية التعويضات بالكامل.

783
00:37:02,864 --> 00:37:04,240
بالطبع.

784
00:37:04,949 --> 00:37:08,202
كيم ميونج آن
لن تكون قادرة على العبث مرة أخرى.

785
00:37:08,286 --> 00:37:10,913
سنتابعه حتى النهاية.

786
00:37:10,997 --> 00:37:12,415
لا داعي للقلق.

787
00:37:13,666 --> 00:37:15,376
لقد عملت بجد بالنسبة لنا.

788
00:37:16,169 --> 00:37:17,378
مُطْلَقاً.

789
00:37:17,461 --> 00:37:18,462
شكرًا لك.

790
00:37:19,922 --> 00:37:20,965
أوه، هيا.

791
00:37:22,592 --> 00:37:24,760
شكرًا. سوف تكون مباركا على هذا.

792
00:37:25,344 --> 00:37:26,762
انها بخير حقا.

793
00:37:28,639 --> 00:37:30,141
لقد حققنا هذا معا.

794
00:37:30,224 --> 00:37:31,893
شكرا لك على عملك الشاق.

795
00:37:32,894 --> 00:37:36,230
من فضلك أشكر هذين بالنسبة لنا أيضا.

796
00:37:37,732 --> 00:37:40,443
مهلا، إنهم يقولون شكرا لكم يا رفاق.

797
00:37:40,526 --> 00:37:41,694
يا إلهي، حسناً...

798
00:37:42,445 --> 00:37:43,446
أين هم؟

799
00:37:43,529 --> 00:37:45,865
مُطْلَقاً. لم نفعل أي شيء حتى.

800
00:37:46,699 --> 00:37:48,910
ماذا تقصد؟ لقد عملنا بجد أيضًا.

801
00:37:48,993 --> 00:37:51,078
- هل تعتقد ذلك؟
- يمين؟ استيقظ.

802
00:37:51,871 --> 00:37:53,581
- شكرا لملاحظتك.
- شكرًا لك.

803
00:37:53,664 --> 00:37:54,707
هوي جو، جيون يو…

804
00:37:54,790 --> 00:37:55,708
- خلف؟
- أوه، الحق.

805
00:37:56,292 --> 00:37:57,793
شكرا لك على الملاحظة.

806
00:37:57,232 --> 00:37:59,102


807
00:38:00,671 --> 00:38:03,257
ثم ماذا يحدث الآن؟ هل سيستمرون؟

808
00:38:05,927 --> 00:38:06,761
لذا…

809
00:38:08,095 --> 00:38:09,013
في الواقع...

810
00:38:11,766 --> 00:38:13,684
مهلا، لذلك…

811
00:38:14,185 --> 00:38:15,478
نحن آسفون، ولكن…

812
00:38:16,479 --> 00:38:20,358
هل يمكننا أن نطلب منك خدمة أخيرة؟

813
00:38:21,651 --> 00:38:22,526
بالطبع.

814
00:38:25,696 --> 00:38:27,406
كيف تشعرون جميعا؟

815
00:38:30,660 --> 00:38:32,954
أعتقد أنه شعور حلو ومر نوعًا ما.

816
00:38:33,913 --> 00:38:36,499
سوف تشعر بالمرارة، أليس كذلك؟

817
00:38:40,920 --> 00:38:43,506
نحن تقريبا في صالونها.

818
00:38:44,298 --> 00:38:46,884
- أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.
- نعم.

819
00:38:46,968 --> 00:38:49,929
عندما ترى زوجتك،
لا تبدأ بالصراخ، حسناً؟

820
00:38:50,792 --> 00:38:52,162


821
00:38:53,474 --> 00:38:55,977
ماذا عنك، يونغ سو؟
ما كنت تنوي القيام به؟

822
00:38:56,727 --> 00:39:01,232
بجدية، قلت لنفسي
لن أراها مرة أخرى أبدًا،

823
00:39:01,857 --> 00:39:03,276
ولكن يجب أن أذهب لرؤية أمي.

824
00:39:04,485 --> 00:39:07,655
نعم، لقد قمت بالاختيار الصحيح.

825
00:39:09,782 --> 00:39:12,827
يجب أن تشعر بالحزن قليلا
لنقول وداعا لبعضهم البعض.

826
00:39:14,161 --> 00:39:17,415
حسنًا، حتى عندما نكون هناك،
لا يزال بإمكاننا أن نلتقي.

827
00:39:17,498 --> 00:39:18,624
- نعم.
- يمين.

828
00:39:18,708 --> 00:39:20,126
من الأفضل أن تظهروا جميعًا.

829
00:39:20,209 --> 00:39:23,546
لو كنت أنا هناك،
سأستضيف لم الشمل والأشياء.

830
00:39:23,629 --> 00:39:24,714
- يمين؟
- يمين.

831
00:39:25,798 --> 00:39:26,632
كم هو لطيف.

832
00:39:30,594 --> 00:39:31,512
رائع.

833
00:39:33,180 --> 00:39:34,724
- هوي جو.
- نعم؟

834
00:39:35,725 --> 00:39:36,559
لا تهتم.

835
00:39:38,552 --> 00:39:40,871


836
00:39:43,816 --> 00:39:45,526
انا خارج. مهلا، لا حاجة للخروج.

837
00:39:45,609 --> 00:39:46,485
- ما زال.
- لا بأس.

838
00:39:46,569 --> 00:39:48,029
- لو سمحت.
- سأودعك.

839
00:39:48,112 --> 00:39:49,196
بصدق.

840
00:39:51,115 --> 00:39:52,408
شكرا لك على كل شيء.

841
00:40:00,583 --> 00:40:02,293
مهلا، لماذا لا تستخدم الباب ...

842
00:40:03,753 --> 00:40:05,046
ماذا؟ هل ذهب؟

843
00:40:05,129 --> 00:40:06,839
هل ذهب من خلال الجدار؟

844
00:40:07,882 --> 00:40:09,216
- الآن.
- رائع.

845
00:40:09,300 --> 00:40:10,176
رائع جدا.

846
00:40:11,761 --> 00:40:12,595
دعنا نذهب.

847
00:40:23,147 --> 00:40:24,690
هل سأكون قادرًا على القيام بذلك؟

848
00:40:26,192 --> 00:40:27,026
بالطبع.

849
00:40:28,903 --> 00:40:29,945
أنت أب.

850
00:40:34,492 --> 00:40:35,832


851
00:40:47,129 --> 00:40:48,422
شكرًا لك.

852
00:40:50,257 --> 00:40:51,425
لقد قمت بعمل رائع.

853
00:40:58,766 --> 00:41:01,477
عليك أن تنام حتى أتمكن من القيام بعمل آخر.

854
00:41:03,592 --> 00:41:05,562


855
00:41:08,567 --> 00:41:10,778
انظر إلى هذا، تاي سيوب.

856
00:41:11,612 --> 00:41:12,696
تاي سيوب.

857
00:41:13,364 --> 00:41:14,407
والدك هنا.

858
00:41:18,369 --> 00:41:19,995
لقد كبرت كثيرا.

859
00:41:29,505 --> 00:41:31,966
هل يشعر طفلي الصغير تاي سيوب بالتحسن؟

860
00:41:33,384 --> 00:41:34,593
هل تشعر بالارتياح؟

861
00:41:35,428 --> 00:41:36,762
هناك، هناك.

862
00:41:40,724 --> 00:41:44,145
أنت ثمين جدًا يا صغيري تاي سوب.

863
00:41:50,401 --> 00:41:53,070
هذا هو طفلي السعيد.

864
00:41:53,154 --> 00:41:55,072
سعيدة جدا.

865
00:41:55,156 --> 00:41:56,490
نعم، أنت متحمس.

866
00:41:57,575 --> 00:41:58,993
أنت لطيف جدا.

867
00:41:59,827 --> 00:42:01,620
فتى جيد.

868
00:42:17,678 --> 00:42:18,554
عسل.

869
00:42:20,514 --> 00:42:22,558
لقد عملت بجد في الحياة،

870
00:42:23,559 --> 00:42:25,394
لذا ارقد بسلام الآن.

871
00:42:26,937 --> 00:42:30,065
أطفالنا كلهم كبروا
لذلك لا تقلق علينا.

872
00:42:33,694 --> 00:42:35,321
شكرا عزيزتي.

873
00:42:36,363 --> 00:42:37,239
أما بالنسبة لي،

874
00:42:38,365 --> 00:42:41,994
سأستمر لفترة أطول قليلاً،
لكلينا.

875
00:42:44,705 --> 00:42:45,664
ويوماً ما…

876
00:42:48,667 --> 00:42:50,461
سوف نلتقي مرة أخرى.

877
00:42:55,299 --> 00:42:56,175
نعم.

878
00:42:58,135 --> 00:43:00,346
ستعيش حياة طويلة وكاملة..

879
00:43:02,806 --> 00:43:04,183
وتأتي في وقت لاحق من ذلك بكثير.

880
00:43:10,981 --> 00:43:12,775
أنا آسف لتركك وراء.

881
00:43:52,106 --> 00:43:55,109
الآن بعد ذلك، هل انتقل الجميع؟

882
00:43:56,026 --> 00:43:57,444
نعم.

883
00:43:57,528 --> 00:43:59,280
أنا سعيد أن كل شيء نجح.

884
00:44:00,364 --> 00:44:01,699
هل فعلت ذلك؟

885
00:44:01,782 --> 00:44:03,742
نعم، في المخطط الكبير للأشياء.

886
00:44:03,826 --> 00:44:07,663
على أية حال، منذ أن كنت على الأخبار،
كان هاتفك يرن دون توقف.

887
00:44:07,746 --> 00:44:08,747
كيف كان الوضع في الآونة الأخيرة؟

888
00:44:08,831 --> 00:44:11,500
حتى زملائي في المدرسة الابتدائية
يتصلون بي.

889
00:44:11,584 --> 00:44:14,378
حتى أن الناس يتعرفون علي
في الشوارع الآن.

890
00:44:15,045 --> 00:44:17,089
قوة وسائل الإعلام مخيفة.

891
00:44:17,172 --> 00:44:20,593
آمل أن يجلب هذا الكثير من الأعمال
حتى نتمكن من كسب الكثير من المال.

892
00:44:20,676 --> 00:44:21,885
- يمين؟
- تماما.

893
00:44:21,969 --> 00:44:23,137
يا الله!

894
00:44:23,220 --> 00:44:25,097
لماذا؟ من هذا؟ لماذا أنت مذهول؟

895
00:44:25,180 --> 00:44:28,309
- أختك. أنت تأخذها.
- مستحيل. يجب عليك. اسرع.

896
00:44:29,059 --> 00:44:30,060
ينبغي لي.

897
00:44:31,020 --> 00:44:33,772
- اتصلت به أولا.
- أنا أعرف. ماذا يحدث هنا؟

898
00:44:33,856 --> 00:44:35,482
هل يعودان معًا؟

899
00:44:39,528 --> 00:44:41,447
- مرحبًا؟
<i>- أين أنت؟</i>

900
00:44:42,031 --> 00:44:44,074
أنا بالخارج. لماذا؟

901
00:44:44,158 --> 00:44:47,453
<i>ماذا تقصد؟</i>
<i>الجميع هنا في انتظارك.</i>

902
00:44:48,495 --> 00:44:49,997
الجميع؟ الانتظار أين؟

903
00:44:50,581 --> 00:44:52,916
<ط> في أي مكان آخر؟ منزل والديك.</i>

904
00:44:53,000 --> 00:44:56,295
<i>الجميع في انتظارك،</i>
<i>لذا أسرع وتعال إلى هنا.</i>

905
00:44:57,963 --> 00:45:00,382
واو، أليس كذلك؟
محامي العمل الذي رأيته على التلفاز؟

906
00:45:01,467 --> 00:45:02,760
نعم أنا محامي العمل لا...

907
00:45:02,843 --> 00:45:04,678
ما هيك، يو جين؟

908
00:45:04,762 --> 00:45:06,472
انظر إليك، كل متعجرف.

909
00:45:07,181 --> 00:45:10,726
يقولون
الأغصان التي تحمل معظمها تتدلى في الأسفل،

910
00:45:10,232 --> 00:45:12,101


911
00:45:11,518 --> 00:45:15,397
لكنك قشرة فارغة مليئة بالهواء الساخن،
ترفرف وكأنك شيء.

912
00:45:15,481 --> 00:45:16,523
ماذا تتحدث...

913
00:45:17,858 --> 00:45:18,859
أوه، إنه اليوم.

914
00:45:17,872 --> 00:45:20,458


915
00:45:19,443 --> 00:45:21,070
- نسيت مرة أخرى؟
- لا، كنت...

916
00:45:21,987 --> 00:45:23,655
لقد كنت مشغولا حقا في الآونة الأخيرة.

917
00:45:23,739 --> 00:45:25,866
أنت حقا بحاجة إلى أن تتعلم درسا.

918
00:45:25,949 --> 00:45:27,326
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

919
00:45:27,409 --> 00:45:28,827
- ينبغي لي فقط...
- هيا...

920
00:45:30,996 --> 00:45:32,247
لهذا السبب مي جو هنا.

921
00:45:32,331 --> 00:45:34,333
إنها أفضل بكثير منك.

922
00:45:35,125 --> 00:45:36,960
فلندخل. كلهم ​​ينتظرون.

923
00:45:40,798 --> 00:45:41,632
تمام.

924
00:45:47,679 --> 00:45:48,555
أنا قادم.

925
00:45:53,627 --> 00:45:54,919
أبي، أنا هنا.

926
00:45:55,003 --> 00:45:57,130
- هل هذا أنت، مو جين؟
- نعم أمي.

927
00:45:57,964 --> 00:46:00,300
لماذا تأخرت كثيرا؟ حتى مي جو هنا.

928
00:46:01,468 --> 00:46:02,302
أنت هنا.

929
00:46:02,385 --> 00:46:03,386
نعم.

930
00:46:04,763 --> 00:46:07,474
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. يجب أن تذهب للراحة.

931
00:46:09,225 --> 00:46:10,685
أنت في مزاج جيد يا أمي.

932
00:46:11,353 --> 00:46:12,187
أنا أكون.

933
00:46:12,270 --> 00:46:16,441
بفضل يو جين، تمكنت من رؤية مي جو مرة أخرى
بعد فترة طويلة، لذلك أنا سعيد.

934
00:46:16,524 --> 00:46:18,693
لماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟

935
00:46:18,777 --> 00:46:20,904
متى قلت أن لدي مشكلة في ذلك؟

936
00:46:20,987 --> 00:46:22,989
أنت سعيد لرؤيتها أيضا، أليس كذلك؟

937
00:46:24,532 --> 00:46:26,368
أنظر إلى وجهه السعيد.

938
00:46:26,993 --> 00:46:27,827
هذا الوجه؟

939
00:46:27,249 --> 00:46:28,619


940
00:46:28,787 --> 00:46:32,874
نعم هذا الوجه.
يحاول التظاهر بأنه غير سعيد.

941
00:46:32,957 --> 00:46:34,668
أستطيع أن أقول.

942
00:46:35,919 --> 00:46:38,630
اذهب لمساعدة والدك،
وألقي التحية على أخيك.

943
00:46:40,590 --> 00:46:41,508
نعم.

944
00:46:49,099 --> 00:46:50,225
سأفعل ذلك يا أبي.

945
00:47:13,373 --> 00:47:17,877
لقد كان على الإطار الخرساني،
العمل على بلاطة السقف،

946
00:47:17,961 --> 00:47:20,046
ولكن لم يتم ضبطه بشكل صحيح بعد،

947
00:47:20,130 --> 00:47:21,464
هكذا حدث الأمر.

948
00:47:22,173 --> 00:47:25,552
لقد أخبرت رئيس العمال مرات لا تحصى
أن الإطار سوف ينهار.

949
00:47:25,635 --> 00:47:27,011
توقف عن الشرب.

950
00:47:27,887 --> 00:47:29,139
اتركه.

951
00:47:29,222 --> 00:47:32,142
هل تعتقد أن رئيس العمال أراد أن يفعل ذلك؟

952
00:47:32,684 --> 00:47:36,104
وكان كبار المسؤولين يتنفسون
رقبته، لذلك لم يكن لديه خيار!

953
00:47:36,187 --> 00:47:37,772
توقف عن الشرب!

954
00:47:37,856 --> 00:47:40,024
سوف ينتهي بك الأمر ميتاً أيضاً!

955
00:47:40,108 --> 00:47:42,360
- اتركه.
- وهذا محبط للغاية.

956
00:47:43,111 --> 00:47:45,363
ما الفائدة من قول هذا الآن؟

957
00:47:46,364 --> 00:47:50,118
من يعتقدون أنهم،
إرسال هذا هنا؟

958
00:47:50,201 --> 00:47:53,413
كيف يجرؤون على إرسال هذا؟

959
00:47:55,665 --> 00:47:57,459
- مو جين!
- بعد قتله!

960
00:47:57,542 --> 00:47:58,585
مو جين!

961
00:47:58,668 --> 00:48:00,962
- ماذا تفعل؟
- كيف يجرؤون!

962
00:48:01,045 --> 00:48:05,508
فكيف يجرؤون بعد قتله...

963
00:48:07,427 --> 00:48:08,428
ارجعه.

964
00:48:09,763 --> 00:48:13,141
ارجعه! أعيدوا أخي!

965
00:48:14,350 --> 00:48:16,227
أعيدوا أخي!

966
00:48:21,274 --> 00:48:22,358
ارجعه…

967
00:48:23,026 --> 00:48:24,486
لا تفعل هذا.

968
00:48:35,830 --> 00:48:37,540
بعد ما حدث لـ يو جين،

969
00:48:38,708 --> 00:48:41,002
اعتقدت أن الوقت كان يتحرك ببطء شديد،

970
00:48:42,545 --> 00:48:44,380
ولكن لقد مرت بالفعل عشر سنوات.

971
00:48:46,925 --> 00:48:48,343
أنا أعرف ماذا تقصد.

972
00:48:50,094 --> 00:48:52,764
حتى أنه لا يزورني
في أحلامي بعد الآن.

973
00:48:55,016 --> 00:48:56,518
ذلك الطفل القاسي.

974
00:48:58,186 --> 00:49:00,730
لماذا تبكي مرة أخرى؟

975
00:49:01,314 --> 00:49:04,234
مهلا، أخبرها أنني بخير
ولا داعي للقلق.

976
00:49:04,317 --> 00:49:05,860
بسرعة.

977
00:49:07,570 --> 00:49:13,701
أنا متأكد من أن يو جين في حالة جيدة.

978
00:49:14,369 --> 00:49:16,454
يمكنني دائمًا الاعتماد على Mi-joo.

979
00:49:16,538 --> 00:49:18,122
أحسن إليها في سبيل الله.

980
00:49:18,206 --> 00:49:20,583
لا تقلق بشأن ذلك!

981
00:49:23,503 --> 00:49:24,879
أعني هو.

982
00:49:25,964 --> 00:49:27,632
أنا متأكد من أن يو جين في حالة جيدة

983
00:49:27,715 --> 00:49:29,843
واستمتع بالوجبة التي أعددناها له.

984
00:49:32,095 --> 00:49:34,514
{\an8}أمي، أبي.

985
00:49:36,057 --> 00:49:39,894
أنا بخير في مكان جيد،
لذلك لا تقلق بشأني.

986
00:49:41,312 --> 00:49:42,689
قالوا عندما كنت على قيد الحياة،

987
00:49:43,565 --> 00:49:45,650
لقد عشت حياة طيبة ولطيفة،

988
00:49:47,360 --> 00:49:49,946
لذلك يعطونني فترات راحة
أن ينزل هكذا.

989
00:49:52,740 --> 00:49:54,075
أنت على حق.

990
00:49:54,158 --> 00:49:57,453
عاش يو جين حياة جيدة،

991
00:49:58,413 --> 00:50:00,081
لذلك أنا متأكد من أنه في مكان جيد.

992
00:50:00,164 --> 00:50:01,791
بالضبط.

993
00:50:02,375 --> 00:50:06,296
لذا توقف عن القلق بشأني
ويعيش حياة طويلة وصحية.

994
00:50:09,709 --> 00:50:11,069


995
00:50:13,928 --> 00:50:16,014
يا إلهي، متى أصبحتما كبيرين في السن؟

996
00:50:18,266 --> 00:50:21,686
هذا لأنني كسرت قلوبهم.
أنا ابن سيء.

997
00:50:23,049 --> 00:50:24,589


998
00:50:29,986 --> 00:50:31,195
هل تبكي الآن؟

999
00:50:32,030 --> 00:50:33,364
لا، أنا لست كذلك.

1000
00:50:35,408 --> 00:50:37,368
هو. رأيت ذلك.

1001
00:50:37,994 --> 00:50:38,995
يمين؟

1002
00:50:40,330 --> 00:50:41,164
نعم.

1003
00:50:41,873 --> 00:50:43,708
هذا الوجه الذي يصنعه ليخفي دموعه،

1004
00:50:45,084 --> 00:50:47,587
لقد رأيت ذلك كثيرًا بعد وفاة يو جين.

1005
00:50:56,596 --> 00:51:01,017
لماذا تحدقون بي جميعاً؟
أنا لا أبكي. أنا بخير.

1006
00:51:08,608 --> 00:51:10,985
لا، أنت لست بخير.

1007
00:51:11,569 --> 00:51:13,363
يمكنك البكاء إذا كنت تريد ذلك.

1008
00:51:31,965 --> 00:51:34,008
أنا آسف لأنني نسيت، يو جين.

1009
00:51:50,400 --> 00:51:51,776
قبل أن نقيم حفل زفافنا،

1010
00:51:51,859 --> 00:51:54,696
تذكر أننا خضنا تلك المعركة الضخمة
وكسرت تقريبا تشغيله؟

1011
00:51:55,446 --> 00:51:56,531
أتذكر.

1012
00:51:56,614 --> 00:51:58,700
كان ذلك عندما أردت
لشراء غسالة صحون.

1013
00:51:58,783 --> 00:52:02,203
نعم، عندما كنت مجنونا
وأراد شراء وحدة تحكم في الألعاب بدلاً من ذلك.

1014
00:52:02,286 --> 00:52:06,416
مهلا، لجيلنا، وحدات التحكم في الألعاب
هكذا نعالج صدمات طفولتنا...

1015
00:52:06,499 --> 00:52:11,212
في ذلك الوقت، جاء يو جين لرؤيتي
وطلب مني أن أسامحك.

1016
00:52:11,921 --> 00:52:12,755
لقد فعل؟

1017
00:52:13,548 --> 00:52:14,757
ماذا قال؟

1018
00:52:15,299 --> 00:52:18,177
قال أنك أحمق
الذي هو فخور جدا ليقول آسف

1019
00:52:18,261 --> 00:52:21,681
وهو لا يريد رؤيتك
أصبح كئيبًا مثل كلب مصاب بالإمساك بعد الآن،

1020
00:52:21,764 --> 00:52:24,684
فاعتذر بدلاً منك
وطلبت مني أن أسامحك.

1021
00:52:27,395 --> 00:52:31,024
هل يعتقد أنه يستطيع أن يقول فقط
مهما كان الجحيم الذي يريده؟

1022
00:52:34,027 --> 00:52:37,530
الناس حقا لا يتغيرون.
لقد كنت دائما مثل هذا.

1023
00:52:38,156 --> 00:52:41,492
أنت لم تفتح أبدا لعائلتك أو لي
وعانى دائما وحده.

1024
00:52:41,576 --> 00:52:44,829
أنت تقرر كل شيء بنفسك،
جعل الناس يشعرون بالوحدة،

1025
00:52:45,872 --> 00:52:48,541
لكن لا يمكنك حتى إخفاء ذلك جيدًا
وجعلها واضحة جدا.

1026
00:52:50,918 --> 00:52:52,628
بعد وفاة يو جين،

1027
00:52:53,546 --> 00:52:57,383
على الرغم من أنك لم تظهر ذلك أبدا،
كنت أعلم أنك تتألم من الداخل.

1028
00:52:58,593 --> 00:52:59,761
أنت لا تقول ذلك أبدا،

1029
00:53:00,845 --> 00:53:03,014
لكني أعرف
كم كنت تحب أخيك.

1030
00:53:05,391 --> 00:53:07,018
شكرا لحضوركم اليوم.

1031
00:53:07,101 --> 00:53:08,978
أنا لم آتي بسببك.

1032
00:53:09,062 --> 00:53:10,563
إنه ذكراه العاشرة،

1033
00:53:11,355 --> 00:53:15,443
و"يو جين" كان يعني لي الكثير أيضًا.

1034
00:53:16,277 --> 00:53:17,111
أنا أعرف.

1035
00:53:18,696 --> 00:53:20,782
فجأة أردت أن تكون
محامي العمل,

1036
00:53:21,657 --> 00:53:23,993
ولم أستطع أن أفهم
ما كنت أفكر.

1037
00:53:24,077 --> 00:53:25,203
لكن؟

1038
00:53:27,830 --> 00:53:28,790
لكن…

1039
00:53:29,957 --> 00:53:32,293
لو علم يو-جين،
أعتقد أنه كان سيشعر بالفخر.

1040
00:53:44,806 --> 00:53:45,640
مهلا، مي جو...

1041
00:53:44,989 --> 00:53:46,459


1042
00:53:46,933 --> 00:53:48,309
هناك سيارة الأجرة الخاصة بي.

1043
00:53:48,392 --> 00:53:49,519
نعم، سيارة الأجرة الخاصة بك.

1044
00:53:49,602 --> 00:53:51,229
سأذهب. الوداع.

1045
00:53:51,312 --> 00:53:52,146
الوداع.

1046
00:54:03,241 --> 00:54:05,827
أيها الأحمق اليائس.

1047
00:54:07,578 --> 00:54:11,040
إذا واصلت سحب قدميك،
سوف ينفد الوقت.

1048
00:54:11,124 --> 00:54:13,459
الحياة قصيرة جداً. فقط انظر إلي.

1049
00:54:15,837 --> 00:54:16,754
أغنية Dear God.

1050
00:54:16,838 --> 00:54:18,714
أنت أكبر مني الآن.

1051
00:54:20,007 --> 00:54:21,592
كنت محظوظا. لم يعد عمرك بعد الآن.

1052
00:54:22,552 --> 00:54:25,054
إذا انتهيت هنا، فارجع للأعلى.

1053
00:54:25,138 --> 00:54:28,516
إذا كنت لا تقول
بما تفكر فيه أو ماذا تريد،

1054
00:54:29,308 --> 00:54:31,060
لن يعرف أحد.

1055
00:54:32,145 --> 00:54:34,397
هل تعرف ما الذي ندمت عليه أكثر؟

1056
00:54:35,523 --> 00:54:36,357
ماذا؟

1057
00:54:38,776 --> 00:54:42,029
- عدم إخبار الأشخاص الذين أحبهم
أنني أحبهم.

1058
00:54:44,574 --> 00:54:46,826
اعتقدت أنني لن أحصل على فرصة أخرى أبدًا،

1059
00:54:48,828 --> 00:54:51,831
لذلك أنا سعيد حقًا لأنك قادر على رؤيتي.

1060
00:54:55,334 --> 00:54:57,128
أحبك يا أخي الصغير.

1061
00:55:00,923 --> 00:55:02,425
من أين جاء ذلك؟

1062
00:55:03,759 --> 00:55:06,387
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟ أنني أحببتك.

1063
00:55:08,369 --> 00:55:11,539


1064
00:55:08,389 --> 00:55:09,223
يرى؟

1065
00:55:10,057 --> 00:55:11,392
عليك أن تقول ذلك بصوت عال.

1066
00:55:13,477 --> 00:55:17,481
وشكرا لملء بالنسبة لي
كالابن الأكبر.

1067
00:55:21,819 --> 00:55:22,653
على أية حال،

1068
00:55:24,655 --> 00:55:25,698
سأغادر الآن.

1069
00:55:30,036 --> 00:55:31,162
كنت سعيدا لرؤيتك.

1070
00:55:43,341 --> 00:55:44,759
يو جين، وأنا أيضًا...

1071
00:55:52,308 --> 00:55:53,351
كان سعيدا لرؤيتك.

1072
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
مهلا، مو جين.

1073
00:56:20,753 --> 00:56:23,673
هوي جو!

1074
00:56:23,756 --> 00:56:26,676
في سبيل الله.
لماذا تصرخ في أذني؟

1075
00:56:26,759 --> 00:56:27,843
يا إلهي…

1076
00:56:27,927 --> 00:56:30,221
ماذا؟ هل ربحت 1000 وون؟
على التطبيق الخاص بك مرة أخرى؟

1077
00:56:31,722 --> 00:56:34,809
- صباح الخير يا أخي الأكبر.
- إنه صباح الخير حقًا، جيون يو!

1078
00:56:34,892 --> 00:56:36,185
لماذا؟ ماذا حدث؟

1079
00:56:36,811 --> 00:56:38,062
هل حدث شيء جيد؟

1080
00:56:38,145 --> 00:56:41,857
انخفض سعر التشفير الخاص بي بنسبة 90٪
لكنها وصلت للتو.

1081
00:56:42,650 --> 00:56:45,194
يصل إلى 729%؟ هذا جنون!

1082
00:56:45,945 --> 00:56:47,697
{\an8}سبعمائة وتسعة وعشرون؟

1083
00:56:47,780 --> 00:56:51,450
ربما أحصل على مكافأة
على كل تلك الأعمال الصالحة التي فعلتها!

1084
00:56:52,827 --> 00:56:54,495
تهانينا، الأخ الأكبر!

1085
00:56:54,579 --> 00:56:55,496
هذه أخبار عظيمة!

1086
00:56:57,748 --> 00:56:58,958
ماذا؟ لماذا توقفت؟

1087
00:56:59,041 --> 00:57:01,627
لا، هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

1088
00:57:01,711 --> 00:57:03,129
بيعه الآن.

1089
00:57:03,796 --> 00:57:05,423
- بيعه الآن؟
- نعم.

1090
00:57:06,132 --> 00:57:07,758
- الآن؟
- يجب عليك بيعه الآن.

1091
00:57:07,842 --> 00:57:09,176
وربما ترتفع أكثر.

1092
00:57:09,260 --> 00:57:11,053
تعطل التشفير من العدم.

1093
00:57:11,137 --> 00:57:13,347
هل لن تعود أبدًا مع مي جو؟

1094
00:57:17,643 --> 00:57:18,769
أعتقد أنها سوف ترتفع.

1095
00:57:18,853 --> 00:57:20,438
يا إلهي، مازلت لا تفهم الأمر.

1096
00:57:22,189 --> 00:57:23,024
يبيع.

1097
00:57:26,527 --> 00:57:27,945
اكتمل أمر البيع

1098
00:57:31,032 --> 00:57:32,524


1099
00:57:32,617 --> 00:57:33,618
جيون يو.

1100
00:57:36,662 --> 00:57:38,497
- هل هو جيد؟
- جيد بشكل مدهش.

1101
00:57:38,581 --> 00:57:41,083
أنت لطيف جدًا عندما تأكل.
أنت رائعتين.

1102
00:57:41,751 --> 00:57:43,836
من تسمونه لطيف؟
أنت حتى لطيف.

1103
00:57:45,379 --> 00:57:48,090
أنت تقودني إلى الجنون.
كيف يمكن لشخص أن يكون هذا لطيف؟

1104
00:57:48,174 --> 00:57:49,342
- أنا لطيف، أليس كذلك؟
- نعم.

1105
00:57:51,302 --> 00:57:52,595
لن تذهب إلى المنزل؟

1106
00:57:55,598 --> 00:57:57,016
لكن الوقت مبكر فقط في المساء.

1107
00:57:57,600 --> 00:57:59,310
ومن أنت لتقول له أن يرحل؟

1108
00:57:59,393 --> 00:58:01,646
اطلبها لأسفل. من المؤلم مشاهدته.

1109
00:58:01,729 --> 00:58:04,607
إذا كان الأمر مؤلمًا، يمكنك المغادرة، حسنًا؟

1110
00:58:04,690 --> 00:58:07,109
لقد اتصلنا به بالفعل
بسببك.

1111
00:58:07,193 --> 00:58:09,403
- صحيح، جيون يو؟
- نعم.

1112
00:58:11,072 --> 00:58:12,406
هوي جو، هنا أيضًا.

1113
00:58:12,490 --> 00:58:14,325
لا أستطبع. مي جو هنا.

1114
00:58:14,408 --> 00:58:15,451
مهلا،

1115
00:58:16,494 --> 00:58:18,871
متى تتناول مادة Ppokku لتعتني بها؟

1116
00:58:18,954 --> 00:58:20,414
مجرد إلقاء نظرة على حالتها.

1117
00:58:20,498 --> 00:58:22,416
لقد كنت مشغولا.

1118
00:58:22,500 --> 00:58:24,710
وهي تبدو طبيعية وجميلة.

1119
00:58:25,294 --> 00:58:27,171
أنا جدياً لا أستطيع العيش معك.

1120
00:58:27,254 --> 00:58:28,839
لا أستطيع العيش معك أيضًا.

1121
00:58:30,216 --> 00:58:31,550
مي جو!

1122
00:58:32,885 --> 00:58:36,347
يبدو أن لديك الوقت.
لماذا لا تأخذ Ppokku في نزهة على الأقدام؟

1123
00:58:36,430 --> 00:58:38,182
احصل على بعض الهواء أثناء وجودك فيه.

1124
00:58:39,767 --> 00:58:42,311
حسنًا، سأغادر.

1125
00:58:43,145 --> 00:58:45,439
تعال هنا، بابوكو.

1126
00:58:45,523 --> 00:58:46,941
دعنا نخرج من هنا.

1127
00:58:48,734 --> 00:58:49,944
في اسرع وقت ممكن، من فضلك.

1128
00:58:50,027 --> 00:58:51,237
استمتعي يا أختي الكبرى.

1129
00:58:52,629 --> 00:58:54,329


1130
00:58:57,076 --> 00:58:59,161
عظيم، عملت. عمل جميل.

1131
00:59:05,126 --> 00:59:07,586
أنت مدين لي بواحدة، لا مو جين.

1132
00:59:11,924 --> 00:59:14,343
هل أردت الذهاب في نزهة على الأقدام؟

1133
00:59:19,890 --> 00:59:22,560
ببوكو!

1134
00:59:22,643 --> 00:59:24,061
كيف حالك؟

1135
00:59:24,145 --> 00:59:27,148
طفلي، لقد كنت جيدة؟

1136
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
ما الذي تفعله هنا؟

1137
00:59:28,983 --> 00:59:32,903
ماذا بعد؟ جئت لأخذك وPpokku.

1138
00:59:32,987 --> 00:59:34,363
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

1139
00:59:34,989 --> 00:59:36,115
من يقول أنني ذاهب؟

1140
00:59:37,158 --> 00:59:39,910
{\an8}أعتقد أن بابوكو يريد الرحيل. يمين؟

1141
00:59:49,420 --> 00:59:50,421
هنا.

1142
00:59:50,373 --> 00:59:51,290


1143
00:59:52,089 --> 00:59:53,132
ما هذا؟

1144
00:59:53,215 --> 00:59:54,967
لقد فجرت مكافأة نهاية الخدمة.

1145
00:59:56,135 --> 00:59:59,764
ليس الأمر كله،
لكنني تعافيت معظمها.

1146
00:59:59,847 --> 01:00:01,265
لماذا تعطيني إياه؟

1147
01:00:01,348 --> 01:00:04,685
ربما سأفعل شيئًا غبيًا مرة أخرى
إذا كان لدي، لذلك احتفظ به.

1148
01:00:05,436 --> 01:00:09,648
تعتقد أنني سوف آتي مسرعا
فقط لأنك تعطي هذا لي؟

1149
01:00:11,942 --> 01:00:12,777
مي جو.

1150
01:00:14,528 --> 01:00:15,362
من الآن فصاعدا،

1151
01:00:16,322 --> 01:00:17,865
لن أفكر وحدي

1152
01:00:18,491 --> 01:00:19,784
أو تقرر وحدها

1153
01:00:20,826 --> 01:00:22,328
وتجعلك وحيدا.

1154
01:00:24,705 --> 01:00:25,539
و؟

1155
01:00:26,165 --> 01:00:27,291
و...

1156
01:00:28,417 --> 01:00:33,255
سأتحدث عن الأمور معك أولاً
وأنا لن المسمار مرة أخرى.

1157
01:00:33,881 --> 01:00:34,715
و؟

1158
01:00:37,301 --> 01:00:38,677
وأنا أحبك.

1159
01:00:42,973 --> 01:00:45,851
أنا ممتن، وأنا آسف،

1160
01:00:47,978 --> 01:00:49,146
وأنا أحبك.

1161
01:00:53,651 --> 01:00:55,027
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.

1162
01:00:56,519 --> 01:00:57,819


1163
01:01:01,459 --> 01:01:02,759


1164
01:01:03,489 --> 01:01:04,789


1165
01:01:06,330 --> 01:01:07,164
تمام.

1166
01:01:07,957 --> 01:01:10,918
قلت للتو حسنا.

1167
01:01:12,378 --> 01:01:13,295
تمام!

1168
01:01:18,092 --> 01:01:19,760
{\an8}ببوكو!

1169
01:01:19,844 --> 01:01:21,971
دعنا نذهب ونحزم أغراضك

1170
01:01:22,054 --> 01:01:23,764
دعنا نذهب حزمة.

1171
01:01:34,483 --> 01:01:35,484
يمكنك.

1172
01:01:35,568 --> 01:01:37,194
نعم يا صاحب الجلالة.

1173
01:01:38,946 --> 01:01:39,780
دعنا نذهب.

1174
01:01:39,864 --> 01:01:40,739
تمام.

1175
01:01:42,950 --> 01:01:46,871
بالمناسبة،
جيون يو وهوي جو يقودانني إلى الجنون.

1176
01:01:46,954 --> 01:01:48,205
ما هو الخطأ معهم؟

1177
01:01:48,289 --> 01:01:50,374
إنهم يضايقونني حقًا!

1178
01:01:55,296 --> 01:01:56,797
أخي الأكبر، لا بد أنك متعب.

1179
01:01:56,881 --> 01:01:59,884
لجنة علاقات العمل،
محاضرتك، استشارات العملاء،

1180
01:01:59,967 --> 01:02:01,176
لقد كنت مشغولا جدا اليوم.

1181
01:02:01,719 --> 01:02:02,553
شكرًا.

1182
01:02:02,636 --> 01:02:05,931
لقد عملنا بجد اليوم.
لماذا لا نحضر شيئاً لنأكله؟

1183
01:02:06,015 --> 01:02:09,018
لا، لا أستطيع. منزل بابوكو وحده.
يجب أن أذهب للمشي معها.

1184
01:02:09,101 --> 01:02:12,354
لا تستخدم Ppokku كذريعة.
أعلم أن ذلك بسبب مي جو.

1185
01:02:12,438 --> 01:02:15,649
أنت تعلم أننا لعبنا دورًا كبيرًا
في عودتها إلى المنزل، أليس كذلك؟

1186
01:02:15,733 --> 01:02:18,861
أنا أعرف. قالت إنها لا تستطيع الوقوف
اثنين منكم بعد الآن.

1187
01:02:18,944 --> 01:02:21,530
- أنا ممتن.
- يجب أن تكون كذلك.

1188
01:02:23,282 --> 01:02:26,035
من فضلك اتصل بي المدير من الآن فصاعدا.

1189
01:02:26,118 --> 01:02:27,578
ما الذي تتحدث عنه؟

1190
01:02:28,579 --> 01:02:30,664
اقرأها بصوت عالٍ وببطء ووضوح.

1191
01:02:30,748 --> 01:02:32,791
{\an8}ما هذا؟ مدير الشؤون الخارجية؟

1192
01:02:32,875 --> 01:02:35,002
هل أعطيت نفسك ترقية؟

1193
01:02:35,085 --> 01:02:38,881
نعم. أنا أقرر لقبي بنفسي.
لقد جعلت نفسي تقريبًا مديرًا تنفيذيًا.

1194
01:02:39,590 --> 01:02:41,175
الأخ الأكبر، هذا لي.

1195
01:02:41,258 --> 01:02:42,718
ما أنت؟

1196
01:02:43,719 --> 01:02:47,389
{\an8}مدير العلاقات العامة والمحتوى؟
ألا يكون لي رأي؟

1197
01:02:47,473 --> 01:02:50,392
هذا صحيح، الأخ الأكبر.
يجب أن تكون سعيدًا جدًا بوجودي.

1198
01:02:50,476 --> 01:02:52,728
لقد حصلت على زر التشغيل الفضي،
وهو الذهب بعد ذلك.

1199
01:02:52,811 --> 01:02:54,396
لقد فزت بالجائزة الكبرى، أيها الأخ الأكبر.

1200
01:02:54,480 --> 01:02:58,400
لقد خططنا لكل شيء،
لذلك عليك فقط أن تتبع خطوتنا.

1201
01:02:58,484 --> 01:03:00,569
ماذا تطبخ الآن؟

1202
01:03:00,653 --> 01:03:03,906
نحن بحاجة إلى النمو بسرعة
وتصبح شركة محاماة العمل.

1203
01:03:03,989 --> 01:03:07,409
أوه، صحيح. يون جاي يدرس بجد
لامتحان محامي العمل،

1204
01:03:07,493 --> 01:03:08,911
حتى نتمكن من تجنيده في وقت لاحق.

1205
01:03:08,994 --> 01:03:11,080
أنت تقفز إلى الأمام مرة أخرى، هوى جو.

1206
01:03:11,163 --> 01:03:14,500
علينا أن نقفز إلى الأمام.
هل ستسير خلف الجميع؟

1207
01:03:14,583 --> 01:03:16,585
أنت على محمل الجد لا تستطيع أن تفعل أي شيء
بدوننا.

1208
01:03:17,294 --> 01:03:20,047
لقد تلقينا أنا و جيون يو الكثير من العروض،

1209
01:03:20,965 --> 01:03:23,884
لكننا مستمرون معك
وأنت لا تقدر ذلك حتى.

1210
01:03:24,677 --> 01:03:26,428
هذا هو ذلك المكان.

1211
01:03:26,512 --> 01:03:28,055
{\an8}جيون-و، هل يمكنك إيقاف السيارة؟

1212
01:03:29,199 --> 01:03:34,079


1213
01:04:09,847 --> 01:04:11,807
رائع.

1214
01:04:17,896 --> 01:04:21,233
{\an8}نحن لسنا آلات
ضمان حقوق العمل الأساسية

1215
01:04:40,461 --> 01:04:42,546
"عندما تحب، ستعرف،

1216
01:04:43,172 --> 01:04:44,673
عندما تعرف، تأتي لترى،

1217
01:04:45,549 --> 01:04:48,761
ومرة ترى
لن يكون كما كان من قبل."

1218
01:04:49,845 --> 01:04:51,430
لقد أذهلتني.

1219
01:04:51,513 --> 01:04:53,182
لماذا؟ لقد مرت بضعة أيام فقط.

1220
01:04:54,558 --> 01:04:56,810
لذا؟ هل تفهم الآن؟

1221
01:04:57,603 --> 01:04:58,854
فهم ماذا؟

1222
01:04:59,563 --> 01:05:00,606
لماذا…

1223
01:05:02,524 --> 01:05:03,984
اخترت لك.

1224
01:05:05,944 --> 01:05:09,156
لأنني ابن العمال العاديين،

1225
01:05:09,823 --> 01:05:14,828
أحد أفراد الأسرة الثكالى الذين فقدوا
تعرض أحد أفراد أسرته لحادث صناعي،

1226
01:05:16,205 --> 01:05:19,625
ومحامي العمل
الذي يدافع عن الشعب العامل.

1227
01:05:21,001 --> 01:05:21,960
أنت لست جاهلا.

1228
01:05:24,546 --> 01:05:26,673
لذا؟ كيف كان يقوم بهذا العمل؟

1229
01:05:27,758 --> 01:05:29,426
هل تعتقد أن العالم سيتغير؟

1230
01:05:30,594 --> 01:05:32,930
كان الأمر أصعب مما كنت أعتقد.

1231
01:05:36,975 --> 01:05:38,811
- في أيامي...
- المسيح.

1232
01:05:39,520 --> 01:05:41,188
… تم تغذية الناس بالمنشطات

1233
01:05:41,271 --> 01:05:44,441
للعمل حتى أصيبوا بالعمى
أو سعل دماً ومات

1234
01:05:44,525 --> 01:05:46,110
لكنها لم تكن حتى جديرة بالنشر.

1235
01:05:46,693 --> 01:05:49,029
حسنا، في ذلك الوقت،

1236
01:05:49,738 --> 01:05:51,824
محامي العمل
الذي دافع عن حقوق العمال

1237
01:05:53,033 --> 01:05:54,618
لم تكن موجودة أيضا.

1238
01:05:56,995 --> 01:06:01,416
قد لا يبدو العالم وكأنه يتغير،
ولكنه كذلك.

1239
01:06:02,793 --> 01:06:04,628
بالتأكيد، إنه بطيء بشكل يبعث على السخرية،

1240
01:06:05,529 --> 01:06:08,559


1241
01:06:05,546 --> 01:06:07,005
ولكن إذا كان هذا التغيير

1242
01:06:07,089 --> 01:06:11,135
يتم تقديمه بسبب ما تفعله،

1243
01:06:11,218 --> 01:06:12,177
أليس من المفيد؟

1244
01:06:12,928 --> 01:06:15,764
حقًا؟ هل أحضرته إلى الأمام
ربما ثانية واحدة؟

1245
01:06:16,557 --> 01:06:18,016
والثانية قاسية بعض الشيء.

1246
01:06:18,809 --> 01:06:20,561
ربما حوالي دقيقة؟

1247
01:06:22,062 --> 01:06:25,399
ولكن الدقائق تأتي معا لتصبح
ساعة، والساعات تصبح يوما.

1248
01:06:26,859 --> 01:06:28,193
على أية حال، شكرا لك.

1249
01:06:28,986 --> 01:06:30,237
لماذا؟

1250
01:06:30,863 --> 01:06:32,698
للسماح لي برؤية أخي.

1251
01:06:34,366 --> 01:06:35,993
شكرا لك،

1252
01:06:36,660 --> 01:06:39,288
لقد تمكنت أخيرًا من ذلك
دعه يذهب في قلبي.

1253
01:06:42,958 --> 01:06:47,129
عليك أن تواجه جرحك وجهاً لوجه

1254
01:06:48,297 --> 01:06:50,340
لمعرفة كيفية علاجه.

1255
01:06:51,592 --> 01:06:54,261
حسنا، أنا سعيد لأنني كنت من المساعدة.

1256
01:06:57,890 --> 01:06:58,891
شكرا لك

1257
01:07:00,767 --> 01:07:02,477
على كل ما قمت به.

1258
01:07:11,737 --> 01:07:13,822
أوقفه. انها لا تناسبك.

1259
01:07:17,034 --> 01:07:21,163
وأنا أقدر كل العمل الذي قمت به.

1260
01:07:24,583 --> 01:07:26,293
- ما الذي تفعله هنا؟
- الجيز.

1261
01:07:27,544 --> 01:07:28,629
ماذا يحدث هنا؟

1262
01:07:29,922 --> 01:07:32,758
انتظر، هل هذا التمثال؟
رجل الجينز المحترق؟

1263
01:07:34,218 --> 01:07:35,427
أعتقد ذلك.

1264
01:07:37,387 --> 01:07:39,097
{\an8}لقد سمعنا الكثير عنك.

1265
01:07:39,765 --> 01:07:43,060
بفضلك شاركت
في أشياء كثيرة وتعلمت الكثير.

1266
01:07:44,019 --> 01:07:45,520
على الرغم من أنها كانت صعبة في بعض الأحيان.

1267
01:07:46,605 --> 01:07:50,484
شكرا لك على إنقاذ أخي في القانون
وتحويله إلى إنسان صالح.

1268
01:07:50,567 --> 01:07:52,694
يا إنسان محترم؟

1269
01:07:52,778 --> 01:07:58,575
وحتى يوم جميع العمال
يمكن أن تنام بشكل سليم وتستيقظ سعيدًا ،

1270
01:07:58,659 --> 01:08:00,077
يرجى مواصلة جهودكم.

1271
01:08:03,413 --> 01:08:06,667
أيضا، هل يمكننا أن نراكم أيضا؟

1272
01:08:06,750 --> 01:08:08,669
مرة واحدة فقط، من فضلك. مرة واحدة فقط سوف تفعل.

1273
01:08:10,754 --> 01:08:11,588
مرة واحدة فقط.

1274
01:08:12,506 --> 01:08:14,007
ربما لن يفعل ذلك.

1275
01:08:14,091 --> 01:08:15,592
هل هو هنا؟ لو سمحت.

1276
01:08:15,676 --> 01:08:16,760
- إله.
- لو سمحت.

1277
01:08:17,344 --> 01:08:19,179
مرة واحدة فقط، من فضلك؟

1278
01:08:20,389 --> 01:08:21,974
ولا حتى لمحة.

1279
01:08:23,225 --> 01:08:25,978
مهلا، توقف. الناس يحدقون.

1280
01:08:26,061 --> 01:08:28,522
- نعم، لن يخرج. دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

1281
01:08:28,605 --> 01:08:30,148
بخيل جدا.

1282
01:08:35,153 --> 01:08:38,323
ماذا تحدثت عنه؟
هل انتهى عقدك؟

1283
01:08:38,407 --> 01:08:41,910
ثم هل أنت حر الآن؟
لم تعد تستطيع رؤية الأشباح بعد الآن؟

1284
01:08:41,994 --> 01:08:45,163
أوه، هيا. ماذا يهم
إذا كان بإمكاني رؤيتهم أم لا؟

1285
01:08:46,331 --> 01:08:47,165
اعذرني.

1286
01:08:49,167 --> 01:08:50,752
محامي العمل نو مو جين؟

1287
01:08:53,964 --> 01:08:55,716
على محمل الجد، لماذا؟

1288
01:08:56,474 --> 01:08:58,073
شكر خاص لبارك هاي إيل على المظهر الصوتي

1289
01:08:58,074 --> 01:08:59,173
شكر خاص لمون سو ري، كيونغ سو جين

1290
01:08:59,174 --> 01:09:00,174
جين سون كيو، وتشوي مو سونغ

1291
01:09:00,744 --> 01:09:03,074
يا عملاءي الأشباح

1292
01:09:04,844 --> 01:09:06,484
تشونغ كيونغ هو

1293
01:09:07,484 --> 01:09:09,314
سيول في آه

1294
01:09:10,724 --> 01:09:12,384
لا حقوق

1295
01:09:13,724 --> 01:09:15,454
فقط يونيو

1296
01:09:16,824 --> 01:09:18,424
حتى معي

1297
01:09:19,724 --> 01:09:21,434
كيونغ سو جين

1298
01:09:22,634 --> 01:09:24,364
هذه الحديقة

1299
01:09:28,674 --> 01:09:30,404
كانغ هاي وون

1300
01:09:31,674 --> 01:09:33,544
هوانغ بوريوم بيول

1301
01:09:34,674 --> 01:09:36,374
حسنًا

1302
01:09:37,614 --> 01:09:39,344
أنت جو هيوب

1303
01:09:40,654 --> 01:09:42,414
جيون جوك هيانج

1304
01:09:43,684 --> 01:09:45,454
تشوي هونغ إيل

1305
01:09:46,824 --> 01:09:48,354
أغلق بطاقة SIM الخاصة بك

1306
01:09:49,624 --> 01:09:51,464
اهن هو

1307
01:09:52,764 --> 01:09:54,494
بارك وون سانغ

1308
01:09:55,764 --> 01:09:57,434
جين صن كيو

1309
01:09:57,934 --> 01:09:59,133
يون جونج جو، أوه تشي وون، يون يو وون، جو جون

1310
01:09:59,134 --> 01:10:00,364
بارك جين سيونج، بيون تشانغ يول، كيم إن كوون

1311
01:10:01,804 --> 01:10:03,404
تشوي إن سونغ

1312
01:10:04,674 --> 01:10:06,204
القمر ري

1313
01:10:06,274 --> 01:10:08,244
شكرًا لك على المشاهدة والدعم لعملائي الأشباح

1314
01:10:11,291 --> 01:10:13,293
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هيسو لي